Terms for subject Religion containing belief

English	Russian
a misguided belief	ложное верование (in ... // Washington Post Alex_Odeychuk)
according to the pharaonic belief	в соответствии с вероубеждением времён фараонов (Alex_Odeychuk)
acknowledge belief in God	верить в Бога
acknowledging belief in God	верящий в Бога
acknowledging belief in God	вера в Бога
article of belief	догмат (веры)
article of belief	правило веры
article of belief	догмат веры
based on differences in religious belief	на основе религиозных различий (Alex_Odeychuk)
belief in a loving God	вера в любящего Бога (Alex_Odeychuk)
belief in an afterlife	вера в жизнь на том свете (Alex_Odeychuk)
belief in feudal superstitions	вера в феодальные суеверия (feng shui beliefs; New York Times Alex_Odeychuk)
belief in God	вера в Бога
belief in God and afterlife	вера в Бога и в загробную жизнь
belief in two different religions	двоеверие
belief system	вероучение (margarita09)
belief system	вероисповедная система (Alex_Odeychuk)
coherent belief system	внутренне непротиворечивая вероисповедная система (Alex_Odeychuk)
coherent belief system	целостная вероисповедная система (Alex_Odeychuk)
dogmatic and demanding belief	догматичное и требующее подчинения верование (Alex_Odeychuk)
due to his religious belief	в силу вероубеждения (Alex_Odeychuk)
end-times belief	убеждение в скором конце времён (Alex_Odeychuk)
end-times belief	убеждение в скором конце света (Alex_Odeychuk)
espouse that belief	исповедовать этот догмат (CNN financial-engineer)
false belief system	ложная система верований (Alex_Odeychuk)
force of belief	сила веры (Alex_Odeychuk)
have a firm belief on	твёрдо верить в (Alex_Odeychuk)
have a firm belief on the concept of afterlife	твёрдо верить в существование загробной жизни
have a firm belief on the concept of afterlife	твёрдо верить в загробную жизнь
ingrained belief	глубоко укоренившееся убеждение (Alex_Odeychuk)
ingrained belief	глубоко укорённое верование (Alex_Odeychuk)
ingrained belief	глубоко укоренившееся верование (Alex_Odeychuk)
ingrained belief	укрепившееся в сознании верование (Alex_Odeychuk)
non-belief in Islam	неверующий в ислам (Alex_Odeychuk)
Old Belief	староверчество (= староверство)
Old Belief	староверие
Old Belief	старообрядство (= старообрядчество)
Old Belief	староверство
Old Belief	старообрядство
people's belief in God	вера людей в Бога
profess belief in a Supreme Being	исповедовать веру в существование Бога (Alex_Odeychuk)
religious belief	религиозные убеждения (igisheva)
religious belief	религиозные взгляды (igisheva)
religious practice and belief	религиозные обряды и верования (Alex_Odeychuk)
repressive belief system	репрессивная вероисповедная система (Alex_Odeychuk)
scholar of religious practice and belief	исследователь религиозных обрядов и верований (Alex_Odeychuk)
share belief in the same religion	быть объединённым общей верой (Alex_Odeychuk)
spectrum of belief	спектр верований (on ... – по поводу ...; Houston Chronicle; a ~ Alex_Odeychuk)