Terms for subject Religion containing be) of

English	Russian
be a superior of a convent	игуменствовать
be a superior of a monaster	игуменствовать
be a superior of a monastery	игуменствовать
be accused of apostasy	быть обвинённым в вероотступничестве (Alex_Odeychuk)
be an act of apostasy	являться актом вероотступничества (Alex_Odeychuk)
be an adherent of the Islamic faith	быть последователем ислама (Mr. Wolf)
be an adherent of the Islamic faith	быть приверженцем ислама (Mr. Wolf)
be an adherent of the Islamic faith	исповедовать ислам (Mr. Wolf)
be compatible with the teachings of Islam	соответствовать вероучению ислама (Washington Post Alex_Odeychuk)
be convicted of sin	осознать свою греховность
be convinced of Islam	быть убеждённым в истинности ислама (Alex_Odeychuk)
be deprived of the gates of paradise	быть лишённым возможности попасть в рай (Alex_Odeychuk)
be in a state of grace	быть верующим
be in a state of grace	быть верующим
be initiated in the degree of Entered Apprentice	быть инициированным в степень ученика (в масонстве Alex_Odeychuk)
be of evil	быть от лукавого
be of the faith	верить (aspss)
be passed to the degree of Fellowcraft	быть возведённым в степень подмастерья (в масонстве Alex_Odeychuk)
be purged of sin	очиститься от греха
be raised to the Degree of a Master Mason	быть повышенным в степень мастера (Alex_Odeychuk)
be raised to the Degree of a Master Mason	быть возведённым в степень мастера (Alex_Odeychuk)
be raised to the degree of Master Mason	быть возвышенным в степень мастера (в масонстве Alex_Odeychuk)
be sound of body and mind	быть здоровым телом и душой
be the very essence of Islam	представлять собой саму суть ислама (Alex_Odeychuk)
be thoroughly consistent with the spirit of Islam	полностью соответствовать духу ислама (Alex_Odeychuk)
be used of God	служить Богу
desecrator of God's holy name	осквернитель святого имени Божьего
the ascription of this icon to Theophanes the Greek may be false	атрибуция данной иконы Феофану Греку может оказаться ошибочной
the attribution of that icon to Theophanes the Greek was proved to be wrong	атрибуция данной иконы Феофану Греку оказалась ошибочной
the sins of the fathers shall be visited upon the sons	Сыновья должны расплачиваться за грехи отцов
there shall be wailing and gnashing of teeth.	там будет плач и скрежет зубов (Mt:13:42, 13:50)