| English | Russian |
| act as a prelate | святительствовать |
| act of apostasy | акт вероотступничества (Alex_Odeychuk) |
| act of contrition | раскаяние |
| act of faith | подвиг веры |
| act of faith | свидетельство веры |
| act of faith | аутодафе |
| act of faith A public ceremony during which the sentences upon those brought before the Spanish Inquisition were read and after which the sentences were executed by the secular authorities | акт веры |
| act of faith | проявление веры |
| act of faith | испытание веры |
| act of God | Божий промысел |
| act of loving kindness | добрый поступок (sankozh) |
| act of moral courage | подвиг (Liv Bliss) |
| Act of Supremacy 1534, the Act in which the Parliament recognized King Henry VIII as supreme head of the Church of England | Акт о супрематии |
| act of uniformity | акт о единообразии |
| Act of Uniformity | "Акт о единоверии" (1662, the Act that required reordination of many pastors, gave unconditional consent to the Book of Common Prayer, advocated the taking of the oath of canonical obedience, and renounced the Solemn League and Covenant) |
| act of worship | совершение акта поклонения богам (идолам и пр.) |
| act of worship | богослужение |
| act of worship | церковная служба |
| act on the basis of religious ideas | действовать на основании религиозных убеждений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| act upon | действовать |
| act upon | влиять |
| acts of mercy | дела милосердия |
| Balanced Treatment Act | Договор о балансе (MichaelBurov) |
| be an act of apostasy | являться актом вероотступничества (Alex_Odeychuk) |
| charitable act | доброе дело |
| charitable act | милосердный поступок |
| Equal Time Act | Договор о балансе (MichaelBurov) |
| Equal Time'/'Balanced Treatment Act | Договор о балансе |
| obey an Act | подчиняться закону (kee46) |
| purificatory act | очистительный обряд (Alex_Odeychuk) |
| Religious Denominations Act 2002 | Закон о вероисповеданиях от 2002 г. (AnnaT) |
| saving act | спасительное деяние (Александр Рыжов) |
| saving act | спасающее деяние (Александр Рыжов) |
| Test Act | закон о вероисповедании служащих |
| Test Act In England, Scotland, and Ireland, any law that made a person's eligibility for public office depend upon his profession of the established religion | тест-акт |
| Toleration Act | Закон о веротерпимости (May 24, 1689, act of Parliament granting freedom of worship to Nonconformists) |
