Terms for subject Religion containing God

English	Russian
accept God in one's heart	пустить Бога в сердце (Alex Lilo)
acknowledge belief in God	верить в Бога
acknowledging belief in God	верящий в Бога
acknowledging belief in God	вера в Бога
act of God	Божий промысел
action of God	вмешательство Бога
action of God	чудо
action of God	милость Божья
action of God	непосредственное вмешательство Бога
action of God	благодать
adam-god theory	теория Адам-бог
adoration of God	любовь к Богу (Alex_Odeychuk)
after the image and likeness of God	по образу и подобию Божию
agreeable to God	богоугодный (Andrey Truhachev)
Almighty God	Господь Вседержитель (Lena Nolte)
Almighty God	Господи!
almighty god	всемогущий бог
Almighty God	Господь Всемогущий
Apostolic Overcoming Holy Church of God	Апостольская всепобеждающая Святая Церковь Божия (The new name for the Ethiopian Overcoming Holy Church of God since 1927)
armor of god	всеоружие божие
army of god	воинство Господнее
ascribing partners to God	придание Аллаху сотоварища (margarita09)
associating partners with God	придание Аллаху сотоварища (margarita09)
assumption of the Birth-Giver of God	Успение
at the right hand of God	одесную Бога (Lena Nolte)
Athenian Twelve Gods	Двенадцать богов афинских (The twelve chief Athenian deities - Zeus, Apollo, Poseidon, Ares, Hermes, Hephaestus, Hera, Artemis, Athena, Aphrodite, Demeter, and Hestia)
attributes of God	атрибуты Бога
avert the wrath of God	отвратить гнев Божий (Lena Nolte)
awesome God	грозный Бог
awesome God	всемогущий Бог
be used of God	служить Богу
being used of God	служение Богу
being used of God	служащий Богу
believer in One and Only God	верующий в Одного, Единого Бога (Alex_Odeychuk)
benefits of God's Kingdom	дары Царства Божия
Birth-Giver of God	Богоматерь
by God's connivance	по Божьему попущению (slitely_mad)
by God's connivance and toleration	по Божьему попущению (slitely_mad)
by God's mercy	по милости Божией
by the grace of God	по милости Божьей (AlexandraM)
call down the wrath of God	прогневить Бога
call down the wrath of God	навлечь на себя гнев Божий
call of God	призыв Господа Саваофа (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12)
call upon God	вопиять к Богу
calling down the wrath of God	прогневивший Бога
Child of God	сын Церкви Христовой (One converted by special grace and adopted into the holy family of God's Church)
Child of God	дочь Церкви Христовой
Child of God	дитя Божие (In the Church of England and the Roman Catholic Church, one who has been baptized)
children of God	дети Божии
children of God	чада Божии
children of God	дети Божьи
Christ the Son of the living God	Христос, Сын Бога Живого (Lena Nolte)
Church of God	Церковь Божия (Any of several Pentecostal churches that developed in the U.S. South from the late 19th- and early 20th-century Latter Rain revival, based on a belief that a second rain of the gifts of the Holy Spirit would occur similar to that of the first Christian Pentecost)
Church of God and Saints of Christ	Церковь Бога и святых Христа (Religious sect founded in 1896 by Prophet William S. Crowdy)
Church of God in Christ	Церковь Бога во Христе (Predominantly black Pentecostal church that originated as an outgrowth of the Holiness movement)
Church of the Kazan Mother of God	Храм Казанской Божией матери (KaKaO)
Church of the Most Holy Mother of God the Merciful	церковь Пресвятой Богоматери Милостивой (soa.iya)
city of God	град Божий
Clerks Regular of the Mother of God	леонардиане
Clerks Regular of the Mother of God	уставные клирики Пресвятой Богородицы
Clerks Regular of the Mother of God	уставные клирики Божией Матери
come to believe in God	приходить к вере в Бога (Alex_Odeychuk)
commend oneself to God	довериться Господу
commend one's soul to God	предавать душу Богу
committed to God	следующий путями Божьими
committed to God	преданный Богу
creator god	Бог-Творец (Andrey Truhachev)
dear God!	Боже милостивый!
dear God!	Боже мой!
Death of God movement	движение "Смерть Господа" (Radical Christian theological school, mainly Protestant, that arose in the United States during the 1960s, evoking prolonged attention, response, and controversy)
dedicate a temple to God	освятить храм
desecrator of God's holy name	осквернитель святого имени Божия
desecrator of God's holy name	осквернитель святого имени Господнего
desecrator of God's holy name	осквернитель святого имени Божьего
design of God	замысел Божий
disbelief in God	неверие в Бога (A.Rezvov)
Dormition of the Mother of God	Успение Пресвятой Богородицы (May_Jasmine)
draw strength from God	черпать силы у Бога (Huffington Post financial-engineer)
emissary of the God	Божий посланник (Andrey Truhachev)
emissary of the God	посланник Божий (Andrey Truhachev)
enemies of God	богоборцы (BBC News Alex_Odeychuk)
enmity toward God	богоборчество (CNN Alex_Odeychuk)
equality before God	равенство перед Богом (Yanamahan)
eternal God	предвечный Бог
eternity of God	вечное бытие Бога
everything is God's will	на всё воля Божья (Юрий Гомон)
experience with God	жизнь с Богом
fall apart from God	отпасть от Бога
fall apart from God	отпадать от Бога
fall down before God	пасть ниц перед Богом (aspss)
falling apart from God	отпадание от Бога
falling apart from God	отпадающий от Бога
fear of God	бояться
fear of God	почитать
fear of God	страх Божий
Feasts of the Mother of God	Богородичные праздники
find favor before God	обрести благодать у Бога
find favor with God	обрести благодать у Бога
flame of god	огонь Божий
follower of God	последователь Бога (У слова «ученик» есть значение «последователь». Поэтому ученик – последователь Бога. zume.training CBET)
for God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life.	Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единородного дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную
Friends of God	Друзья Бога (Medieval Christian fellowship that originated during the early part of the 14th century in Switzerland)
fully God	совершенный Бог
gain insight into God's purpose	постигнуть замысел Божий
gain insight into God's purpose	постигать замысел Божий
gaining insight into God's purpose	постижение замысла Божьего
gap between God and man	пропасть между Богом и человеком
gift from God	дарование Божие (Andrey Truhachev)
gift of God	дар Божий (Lena Nolte)
gift of God	дарование Божие (Andrey Truhachev)
give to Caesar what is Caesar's, and give to God what is God's	кесарю кесарево, а Богу Богово (Библия Юрий Гомон)
give to Caesar what is Caesar's, and give to God what is God's	кесарю кесарево, Богу Богово (Библия Юрий Гомон)
give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's	кесарю кесарево, а Богу Богово (Библия Юрий Гомон)
give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's	кесарю кесарево, Богу Богово (Библия Юрий Гомон)
glorify God	прославлять Бога (Lena Nolte)
glorify God by one's life	жить во славу Господа
glory of God	слава Божия
Glory to God in the highest	слава в вышних Богу ("Glory to God in the highest and on Earth peace to people of good will" highanger)
God Almighty	Господь Вседержитель
God-almighty	Господи!
God Almighty	Вседержитель
god-and-man	богочеловек
God-centered	теоцентричный (Александр Рыжов)
God-centered	богоцентричный (Александр Рыжов)
God-conscious	богобоязненный (margarita09)
god-daughter	крестница (A female godchild)
God existing personally	личностное существование Бога
god-fearing	набожный
god-fearing	благочестивый
God forbid it should be about us	не про нас будет сказано
God forbid it should be about us	не о нас будет сказано
God forbid it should be about us	не дай Бог такого на нашу голову
God forbid it should be about us	не дай Бог нам такого
God forbid it should happen to us	не дай Бог нам такого
God forbid it should happen to us	не о нас будет сказано
God forbid it should happen to us	не про нас будет сказано
God forbid it should happen to us	не дай Бог такого на нашу голову
God-given	ниспосланный свыше (Александр Рыжов)
God-given	ниспосланный Богом (Andrey Truhachev)
God-given	данный Богом (Александр Рыжов)
God-given	дарованный свыше (Александр Рыжов)
God-given	дарованный Богом (Andrey Truhachev)
God-given right	богоданное право (Alex_Odeychuk)
God-given talent	Божье дарование (Andrey Truhachev)
God-given talent	Божий дар (Andrey Truhachev)
God-given talent	дарование Божие (I'm of the opinion that a God-given talent ought to be used for the glory of God Andrey Truhachev)
God grant you good health!	дай бог тебе здоровья! (rusmihail)
God-guided evolution	теистический эволюционизм (Теистические эволюционисты верят в бытие Бога, в то, что Бог является создателем материальной Вселенной и всех видов жизни внутри неё, и что биологическая эволюция является природным процессом творения. Эволюция, следовательно, в этом воззрении является инструментом Бога, служащим для развития человеческой жизни. Сторонники теистического эволюционизма принадлежат кругам, которые отвергают тезис конфликта в отношениях между наукой и религией – они придерживаются позиции, что религиозные учения о творении и научные теории об эволюционном развитии не отрицают, а дополняют друг друга. Alex_Odeychuk)
God hater	богоненавистник
God-hating	богоненавистный
God help us	да поможет нам Бог!
God help us	Помоги нам, Господи! (Andrey Truhachev)
God-implanted faith	дарованная Богом вера (Александр Рыжов)
God incarnate	богочеловек
God Incarnate	богочеловек
god indignation	божественный гнев
God-inspired	богодухновенный
god-inspired	боговдохновенный
God-inspired	от Бога
god is good	Бог благ
God is great.	Бог велик. (browser)
God is no respecter of persons	пред Богом все равны
God-loving	боголюбивый
god-making	богоделание (Vetrenitsa)
God-Man	Христос
God-man	богочеловек
God-Man	богочеловек
God Merciful	Бог милосердный
God of Abraham, Isaac and Jacob	Бог Авраама, Исаака и Иакова (Lena Nolte)
God of Bounties	милосердный Бог
god of healing	бог врачевания (Andrey Truhachev)
god of the heavens	Господь Небесный (Andrey Truhachev)
god of this world	бог века сего (Lena Nolte)
god-parent	крёстный отец (One who stands surety for another in the rite of Christian baptism)
god-parent	крёстная мать
God-pleaser	Божий угодник (Alexander Oshis)
God rest	да покоится кто-либо с миром! (someone); May God rest him in peace.)
God rest	Пусть земля кому-либо будет пухом! (someone); Some of us have died. Oh, my dear friend Alan Rickman, God rest him. Liam Neeson Wakeful dormouse)
God rest his soul	упокой Господи его душу
God's Abode	обитель Бога (Sergei Aprelikov)
God's Acre	кладбище (A burial ground)
god's agent	посланец Бога
God's agent	посланец Божий
God's book	Святое Писание
God's call	божественное призвание
God's creature	Божья тварь
God's earth	Божий мир
God's elect	Божьи избранники
God's elect	избранники Божий (Those chosen for salvation through divine mercy)
god's family	Божья семь
God's family	дети Божьи
god's family	Божья семья
God's favor	милость Божья
God's fool	блаженный
God's fool	юродивый
God's footstool	мир, земля (Lena Nolte)
God's gift	дарование Божие (Andrey Truhachev)
god's glory	божья слава (bigmaxus)
God's grace	благодать
God's grace	благодать Божья
god's kingdom	царство Божье
god's love	Божья любовь
god's love of mankind	человеколюбие Божье
God's messenger	Божий посланник (Andrey Truhachev)
God's messenger	посланник Божий (Andrey Truhachev)
God's mother	богородица
God's Oneness	единобожие (Alex_Odeychuk)
God's Oneness	Единство Бога (Alex_Odeychuk)
God's plan for our life	Божий замысел
god's power	сила Божья
God's promises	обетования Божьи (Lena Nolte)
God's purpose	Божий замысел
God's servant	раб Божий (досл. "Божий слуга", см. servant of God: God called Moses His servant. For me to be God’s servant means that I belong to God. ministrysamples.org Shabe)
God's servant	слуга Божий (Shabe)
God's sovereignty	суверенитет Бога (Alex_Odeychuk)
God's sovereignty	суверенитет Божий (Alex_Odeychuk)
God's storehouse	Божьи закрома
God's vineyard	нива Божья
god's warrior	воин Аллаха (Andrey Truhachev)
god's warrior	муджахид (Andrey Truhachev)
God's will	воля Божья
god's will	Божья воля
God's word	Слово Божие
God's work	богоугодное дело (Lassielle)
God's work	дело Божье
God-seeker	богоискатель
God-seeking	богоискательство (Liv Bliss)
God sees all	Господь все видит (Ivan Pisarev)
God-sent	посланный Богом (Andrey Truhachev)
God-sent	богоданный
God-sent	ниспосланный Богом (Andrey Truhachev)
God-shaped hole	место внутри вашего сердца, которое может заполнить только Бог (Gilbert)
God the Father	первое лицо Пресвятой Троицы
god the father	Бог-Отец
God the Father	Бог Отец
God the Holy Ghost	третье лицо Пресвятой Троицы
God the Holy Ghost	Бог-Дух Святой
God the Holy Spirit	третье лицо Пресвятой Троицы
God the Holy Spirit	Бог Дух Святой (третья ипостась Троицы)
god the holy spirit	Бог Святой Дух
God the Holy Spirit	Бог-Дух Святой
God the Omnipresent	Бог вездесущий (rusmihail)
God the Son	второе лицо Пресвятой Троицы
God the Son	Бог Сын
god the son	Бог-Сын
God will punish the terrorists, for by their abominable acts, which they committed allegedly in the name of the majesty of God, they have profaned His holy name	Бог покарает террористов, ибо своими мерзкими деяниями, совершёнными якобы во имя величия Божия, они осквернили Его святое имя
God will punish them, for by their deeds they have profaned His holy name	Бог покарает их, ибо своими деяниями они осквернили Его святое имя
good God!	Боже милостивый!
goodness and severity of God	благость и строгость Божия (Lena Nolte)
goodness of God	милость Божья (Belka Adams)
great God!	Боже милостивый!
hand of God	десница Божья
hand of God	десница Господня (Pickman)
heirs of God	наследники Божии (Lena Nolte)
High God In the history of religion, a type of supreme deity	небесное божество
hope in God's promises	надежда на Божьи обетования
house of God	храм
household of God	Божья семья
I will not lift up my hands to any other god, for You are the only Holy and Righteous One	не возведу руки к иному богу, ибо Ты Един Свят и Праведен
icons of the Mother of God	богородичные иконы (soa.iya)
if it's God's will	дай бог (Authentic)
image of the invisible God	образ невидимого Бога (Lena Nolte)
in awe of God	в страхе Божием
in God's name	именем Господа (Andrey Truhachev)
in God's name!	во имя Господа!
in honor of the Kazan icon of the Mother of God	в честь казанской иконы божьей матери (Пузлмейкер)
in the name God, the Most Beneficient, the Most Merciful	во имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного (/бисмиллахир-рахманир-рахим/bismillah hirrahman irrahim, произносится в самом начале Корана, а также в начале каждой из его сур, за исключением девятой Cranberry)
in the name of God	во имя Аллаха! (встречается в официальных документах Республики Судан)
in the name of God	во имя Бога!
in the name of God, the Compassionate, the Merciful	во имя Бога, милостивого, милосердного (Alex_Odeychuk)
Incarnate Word of God	Воплощённое Слово Божие
incorruptible God	нетленный Бог (Lena Nolte)
Infant God	Богомладенец
it's all in God's hands	на всё воля Божья (Supernova)
Kingdom of God	Царство Небесное
Kingdom of God	Царствие Божие
Kingdom of God	Царство Божие
know God	понимать
know God	постигать
know God	уверовать в Бога
know God	познать Бога
know God	узреть Бога
know God	постигнуть
know God	познавать Бога
knowing God	познавание Бога
knowing God	познающий Бога
knowledge of God	Боговедение ("Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений" – Книга Пророка Осии, 6:6 Tracer)
knowledge of god	богопознание
lamb of God	агнец Божий
law of God	закон Божий
life of God	жизнь в боге (These two scriptures tell us that unless man has the life of God, he does not have life. mskaravaev)
living God	Бог Живой
living God	живой Бог
Lord God of Hosts	Господь Сил
Lord God omnipotent	Господь Бог Вседержитель
Maid of God	Жанна д'Арк
Maid of God	Орлеанская дева
man of God	человек Божий
man of God	праведник
man of God	Божий избранник
man of God	слуга Божий (SergeiAstrashevsky)
man of God	духовное лицо
man of God	святой
man's love for God	любовь человека к Богу (A.Rezvov)
May God help us!	да поможет нам Господь Бог!
May God help us	Помоги нам, Господи! (Andrey Truhachev)
May God help us	да поможет нам Бог!
may God prosper you	да поможет вам Бог
Men of God	Люди Бога
messenger of God	посланник Божий
messenger of God	Божий посланник (Andrey Truhachev)
messengers of God	посланники Божьи
most high god	Всевышний
Most Reverend Father in God	Высокопреосвященство (A title for an archbishop or a Roman Catholic bishop)
Mother of God	Божией Матери (Alexander Demidov)
Mother of God	Божия Матерь
Mother of God	Богоматерь
mother of God	Богоматерь
mother of God	Матерь Божья (Tink)
Mother of God	Теотокос
mother of God	богородица
my God!	Боже милостивый!
negation of God	отрицание Бога
obey God's law	соблюдать заповеди Божьи
offspring of god	род Божий
oh, God!	Боже милостивый!
one god	единый Бог
Oneness of God	единство Бога (Alex_Odeychuk)
Oneness of God	единобожие (the ~ Alex_Odeychuk)
Only-begotten Son of God	Единородный Сын Божий
or to wish someone god-speed	говорить кому-либо: "Бог в помощь"
ordained by God	богоустановленный (Liv Bliss)
ordained of God	определённый от Бога
Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools	Орден пиаристов (A teaching order that, in addition to the usual vows of poverty, chastity, and obedience, practiced a fourth vow - the special care of youth)
originate with God	исходить от Бога (Alex_Odeychuk)
our walk with God	наше следование Божьими путями
Peace of God	Мир во Христе
peace of God	мир Божий
Pentecostal Church of God of America, Inc. Protestant denomination organized in Chicago in 1919 as the Pentecostal Assemblies of the U.S.A. by a group of ministers who had earlier refused affiliation in the General Council of the Assemblies of God	Церковь Божия пятидесятников Америки
people's belief in God	вера людей в Бога
personal god	персонифицированный Бог (Manchen)
personal god	собственный бог
personal relationship with God	общение с Богом наедине
plan of God	Божий план (QuietWind)
please God	угодить Богу
please God	угождать Богу
pleasing God	угождающий Богу
pleasing to God	богоугодный
plurality of gods	многобожие
power of god	сила Божья
power of the omnipotent god	сила всемогущего Бога
praise be to God!	слава Богу
pray unto God for us	моли Бога о нас (обращение к святому в молитве snowleopard)
prayer book to God	молитвенник Божий (книга)
preach the Word of God	нести слово божье (sankozh)
preeminent role in god's plan	Божье избрание
relationship with God	отношения с Богом (Alex_Odeychuk)
render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's	кесарю кесарево, а Богу Богово (Библия Юрий Гомон)
render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's	кесарю кесарево, Богу Богово (Библия Юрий Гомон)
repent before the God	каяться перед Богом (snowleopard)
right hand to God	клянусь Богом (maystay)
right hand to God	клянусь на Библии (maystay)
right hand to God	положа руку на сердце (maystay)
Right Reverend Father in God	преосвященство (A title for high ecclesiastical officials)
salvation is solely a product of God's grace	спасение происходит исключительно по благодати (A.Rezvov)
satisfy God	угодить Богу (aspss)
satisfy God	угождать Богу (aspss)
Scourge of God	Аттила
Scourge of God	Наказание Господне
sea-god	бог моря (A god that represents or personifies the ocean in various religions)
sent by God	посланный Богом (Andrey Truhachev)
sent from God	посланный Богом (Andrey Truhachev)
sent from God	ниспосланный Богом (Andrey Truhachev)
separation from God	отдаление от Бога
servant of God	раб Божий (Традиционный перевод, досл. "слуга Бога". Самоидентификация верующего в единого Бога иудея/христианина/мусульманина и т. д.: Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа – Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ • When a Muslim embraces that he [or she] is a servant or slave of God, it [frees] the believer from answering to anyone else. azbyka.ru, allbible.info, whyislam.org Shabe)
service of god	служение Богу
Seven Gods of Luck	Семь богов счастья (In Japanese mythology, Benten, Bishamon, Daikoku, Ebisu, Fukurokuji and Jojorin, and Hotei; Эбису, Дайкомутэн, Хотэй, Дзюродзин, Фукуродзю, Бисямон-тзн и Бэнсай-тэн)
sin against God	грешить перед Богом (Andrey Truhachev)
sin against God	грешить против Бога (Andrey Truhachev)
sin against God	согрешить против Бога (Andrey Truhachev)
sinless before God	чист перед Богом (Elen Molokovskikh)
Sky God	небесное божество
so help me God	и да поможет мне Бог (эти слова содержатся в инаугурационной присяге Президента США, в других торжественных клятвах, например: The United States Air Force Academy has announced that the phrase "so help me God" at the conclusion of the Cadet Honor Oath is now optional. Мама Пума)
son of God	сын Божий
sons of God	сыны Божии
sons of God	чада Божии
stewards of God's mysteries	домостроители тайн Божьих (Lena Nolte)
sun-god	бог солнца (A god that represents or personifies the sun in various religions)
surrender to God's will	предать себя воле Бога ('More)
Sword of God	"меч Аллаха" (Khaled-ibn-al-Walid, Mohammedan leader)
thank God	слава Богу
thanks be to God	благодарение Богу
the Dominion of God	божье покровительство (Viola4482)
the Fatherhood of God	Отцовство Бога (Alex_Odeychuk)
the fear of God	богобоязненность
the finger of God	воля Господа
the finger of God	воля Всевышнего
the god of day	бог Света
the god of heaven	бог Неба
the god of heaven	Юпитер
the god of war	Марс
the God's Mother	Богоматерь
the God's Mother	Богородица
the God's Mother	Божия Матерь
the host of God's angels	небесные силы (Alik-angel)
the host of God's angels	ангельская сила (Alik-angel)
the host of God's angels	небесная сила (Alik-angel)
the host of God's angels	сила небесная (Alik-angel)
the host of God's angels	силы небесные (Alik-angel)
the host of God's angels	ангельский чин (Alik-angel)
the host of God's angels	ангельские чины (Alik-angel)
the host of God's angels	ангельские силы (Alik-angel)
the Icon of Tikhvin Mother of God	Икона Тихвинской Божией Матери
the Kazan icon of the Mother of God	Казанская икона Божией Матери (my-era.ru)
the Manifestation of God	Богоявление
the mighty works of God	великие деяния Божии (Александр Рыжов)
the mighty works of God	великие дела Божии (Александр Рыжов)
the mighty works of God	чудеса Божии (Александр Рыжов)
the omnipotence of God	всемогущество Господне
the one God	единый Бог (CNN Alex_Odeychuk)
the precreation plan of God	предвечный замысел Божий (Александр Рыжов)
the precreation plan of God	предвечный план Божий (Александр Рыжов)
the Vladimir Icon of the Mother of God	икона Владимирской Божьей Матери (В. Бузаков)
the ways of God	пути господни
the work of God	божье создание (о человеке)
the wrath of God	гнев Господень (Andrey Truhachev)
the wrath of God	гнев Божий (Andrey Truhachev)
through the unmistakable will of God	по очевидной воле Божьей (Alex_Odeychuk)
through the unmistakable will of God	по явной воле Божьей (Atlantic Alex_Odeychuk)
Triune God	Триединый Бог
Truce of God	Мир Божий
trust in God	верить в Бога
trusting in god	верящий в Бога
trusting in God	вера в Бога
uncorruptible God	нетленный Бог
under the authority of God	под властью Бога
unrecognizable God	невидимый Бог (New York Times Alex_Odeychuk)
unwavering confidence in God	непоколебимое упование на Бога
very God of very God	Бога истина от Бога истинна
visitation of God for the people's sins	наказание Божие за грехи
waging war against God	богоборчество (Alex_Odeychuk)
walk before God	ходить пред Богом
walk in God	ходить путями Божьими
walk with God	ходить путями Божьими
walk with God	поступать по-христиански
walk with God	жить по-христиански
walking before God	ходящий пред Богом
walking before God	хождение пред Богом
walking in God	ходящий путями Божьими
walking in God	хождение путями Божьими
walking with God	ходящий путями Божьими
walking with God	хождение путями Божьими
wander away from God	удаляться Господа (yuliya zadorozhny)
wander away from God	отходить от Бога (yuliya zadorozhny)
wanted by God	по Божьему произволению (Andrey Truhachev)
wanted by God	в соответствии с Божьей волей (Andrey Truhachev)
wanted by God	по произволению Божьему (Andrey Truhachev)
wanted by God	согласно Божией воли (Andrey Truhachev)
wanted by God	по Божьему велению (Andrey Truhachev)
wanted by God	по Божьему попущению (Andrey Truhachev)
war god	бог войны (A god that represents or personifies war in various religions)
warrior of God	воин Аллаха (Andrey Truhachev)
ways of God	пути Господни
we are all in God's hands	все под богом ходим (rusmihail)
we praise Thee, o God	Тебя Бога хвалим
we praise thee, o god	Тебе Бога хвалим
will of God	Воля Божия
will of god	воля Бога
willed by God	по Божьему попущению (Andrey Truhachev)
willed by God	в соответствии с Божьей волей (Andrey Truhachev)
willed by God	по произволению Божьему (Andrey Truhachev)
willed by God	по Божьему велению (Andrey Truhachev)
willed by God	по Божьему произволению (Andrey Truhachev)
willed by God	согласно Божией воли (Andrey Truhachev)
willed by God	по Божией воли (Andrey Truhachev)
willed by God	по воли Божией (Andrey Truhachev)
wisdom of God	Божья премудрость
wise of God	Божья премудрость
wish someone god-speed	желать кому-либо удачи
with a God-given talent	от бога (rusmihail)
word of God	слово Божье
work of god	дело божие (КГА)
Worldwide Church of God	Всемирная церковь Бога (bookworm)
worship a false god	поклоняться ложному богу (CNN financial-engineer)
worship false gods	поклоняться ложным богам
worship God	поклоняться Богу
worship God or idols	поклоняться Богу или идолам
worship of god in spirit and in truth	поклонение Богу духом и истиною
worship the one God	поклоняться единому Богу (CNN Alex_Odeychuk)
worshipping false gods	поклоняющийся ложным богам
worshipping false gods	поклонение ложным богам
worshipping God	поклоняющийся Богу
worshipping God	поклонение Богу
wrath of God	гнев Господень
wrath of God	гнев Божий
wrestled with God	боролся с Богом ("Jacob Wrestles With God" – "Иаков борется с Богом". Ср. Genesis, 32:22, NIV ( и Бытие, 32:22, Синодальный перевод biblegateway.com)
ye Gods and little fishes!	Боже правый!
you cannot serve God and mammon	не можете служить Богу и мамоне (Mt:6:24)
zeal of God	ревность по Боге
zealous toward God	ревнитель по Боге