| English | Russian |
| a maximis ad minima | от большого к малому (Latin for "from the greatest to the least") |
| ab esse ad posse | от действительного к возможному (Latin for "from real to possible") |
| ad absurdum | доведение до абсурда |
| ad absurdum | до абсурда (Latin for "reduction to the absurd", the carrying of something to an absurd extreme) |
| ad captandum vulgus | из желания угодить толпе (Latin for "trying to trying to please the mob") |
| ad exemplum | для примера (Latin for "for example") |
| ad exemplum | например |
| ad exemplum | к примеру |
| ad extremum | до конца (Latin for "to the extreme", at last) |
| ad extremum | в конечном итоге |
| ad finem | к концу (Latin for "to the end") |
| ad gloriam | во славу (Latin for "to the glory") |
| ad idem | к тому же |
| ad idem Latin for "to (something) previously mentioned" | согласно |
| ad infinitum | до бесконечности (Latin for "without end or limit") |
| ad initium | первоначально |
| ad initium | изначально |
| ad initium | в начале (Latin for "in the beginning") |
| ad interim | тем временем (Latin for "for the intervening time", temporarily) |
| ad Kalendas Graecas | до греческих календ (Latin for "at the Greek calends", i.e. never - since the Greeks had no calends) |
| ad libitum | на усмотрение исполнителя (Latin for "according to a performer's wishes") |
| ad limina aposolorum | у порогов апостольских (Latin for "at the apostolic thresholds"; т.е. у папского престола, в Риме) |
| ad litteram | буквально (Latin for "to the letter", in a literal sense or manner) |
| ad locum | к данному месту (Latin for "in this respect") |
| ad majorem Dei gloriam | во славу Божию |
| ad majorem Dei gloriam | к вящей славе Божией (Motto of the Society of Jesus, Latin for "to the greater glory of God") |
| ad modum | наподобие (Latin for "similar to") |
| ad patres | на тот свет |
| ad patres | к праотцам (Latin for "to fathers", i.e. to the deceased) |
| ad perpetuam rei memoriam | в вечную память события (Latin for "in everlasting memory of the event"; начальная фраза буллы Папы Римского Климентия XIV об упразднении ордена иезуитов в 1774 году) |
| ad rem | относящийся к делу (Latin for "to the point or purpose", relevantly") |
| ad summum Latin for "to the supreme" | в высшей степени |
| ad unguem | в полном соответствии |
| ad unguem | до кончиков ногтей (Latin for "to the fingernail", exactly, "to a nicety") |
| ad verbum | дословно (Latin for "to a word") |
| ad vitam | до скончания дней |
| ad vitam | на всю жизнь (Latin for "for the rest of life") |
| argumentum ad rem | аргументум ад рём (Latin for "argument to the point") |
| argumentum ad rem | доказательство, основанное на существе дела |
| Christianos ad leonem! | христиан ко льву! христиан на растерзание хищным зверям! (Latin for "Christians to lion!") |
| Descensus Ad Inferos of Jesus | Сошествие Христа во ад (The second part of the Gospel of Nicodemus) |
| Descensus Ad Inferos of Jesus | вторая часть апокрифического "Евангелия Никодима" |
| nihil ad rem | не относящийся к делу (Latin for "nothing to the thing") |
| nihil ad rem | не относящийся к сути |
| reductio ad absurdum | доведение до абсурда (Latin for "reduction to absurdity") |
| sic itur ad astra | таков путь к звёздам (Latin for "thus one goes to the stars") |
| sinite parvulos venire ad me | пустите детей приходить ко Мне (Latin for "suffer the little children to come unto me") |
| terminus ad quern | конечная цель |
| terminus ad quern | терминус ад квем (Final objective) |
| usul ad-din | основные догматы ислама |
| usul ad-din | основы веры |
| usul ad-din | усул ад-дин (In classical Islamic theory, principles of the faith) |
| Wa'ad Arba' Aratzot | Совет четырёх стран |
| Wa'ad Arba' Aratzot | Ваад арба-арацот (In Judaism, "Council of the Four Lands" composed of communal representatives from Great Poland, Little Poland, Russian Poland, and Lithuania) |
