| French | English |
| accomplissement de services à titre religieux | provision of religious services |
| Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae |
| Aide aux lépreux Emmaüs-Suisse | Leprosy Relief Work Emmaus-Switzerland |
| aiguilles à coudre à la main, crochets, broches, passe-cordonnets, passe-lacets et articles similaires | needles for hand sewing including embroidery, hand carpet needles, hand knitting needles, bodkins, crochet hooks, and the like |
| bâtiment affecté au culte | church building |
| communication au public par satellite | communication to the public by satellite |
| Conseil des Eglises aux Pays-Bas | Council of Churches in the Netherlands |
| Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
| croix à double traverse | primatial cross |
| croix à double traverse | Archiepiscopal Cross |
| croix à triple traverse | Papal Cross |
| "Culture au coeur" | "In from the margins" |
| Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict |
| Déclaration relative au statut des Eglises et des organisations non confessionnelles | Declaration on the status of churches and non-confessional organisations |
| Eglises réformées aux Pays-Bas | Reformed Churches in the Netherlands |
| Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works |
| Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | Eurimages Fund |
| lampes, tubes, cubes-éclairs et articles similaires à allumage électrique | electrically ignited photographic flashbulbs, flashcubes and similar articles |
| location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de phonogrammes | commercial rental to the public of the original and copies of phonograms |
| législation relative au patrimoine terrestre | land antiquities legislation |
| mettre en valeur les richesses culturelles subaquatiques mises à jour | the display of underwater finds of cultural importance |
| moulin à prières | prayer wheel |
| méthodes de base à suivre lors de la découverte d'un gisement | basic procedures to be followed on locating finds |
| nitrates de cellulose plastifiés au camphre | cellulose nitrates plasticised with camphor |
| permettre à la créativité et aux talents européens de s'exprimer adéquatement | to enable European creativity and talents to express themselves adequately |
| phonographes, machines à dicter et autres appareils d'enregistrement ou de reproduction de son | gramophones, dictating machines and other sound recorders or reproducers |
| porter atteinte à son développement physique, mental ou moral | to harm their physical, mental or moral development |
| Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope |
| programme de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne MEDIA Plus - 2001-2005 | programme in support of the audiovisual industry MEDIA Plus - 2001-2005 |
| programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II - Développement et distribution | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution |
| programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique | national treasures possessing/of artistic, historic or archaeological value |
