Terms for subject Religion containing традиция

Russian	English
богословская традиция	doctrinal tradition (Alex_Odeychuk)
булочка с крестом на верхней корке, которую по традиции едят в Великую, или Страстную, пятницу	cross-bun
вероисповедная традиция	faith tradition (Alex_Odeychuk)
выступать против многовековой толковательной традиции	go against the tradition of commentators and interpreters over the centuries (говоря о традиции толкования основоположных текстов вероучения Alex_Odeychuk)
выступать против многовековой толковательной традиции	go against the tradition of commentators and interpreters over the centuries
духовная традиция	spiritual tradition (Alex_Odeychuk)
интеллектуальная традиция ислама	intellectual tradition of Islam (Alex_Odeychuk)
исламская традиция толкования основополагающих текстов	Islamic interpretative tradition (Alex_Odeychuk)
конфессиональная традиция	faith tradition (Alex_Odeychuk)
лидер религиозной традиции	leader in the religious tradition (Alex_Odeychuk)
литургическая традиция	liturgical tradition (Alex_Odeychuk)
литургическая традиция ислама	Islamic liturgical tradition (Alex_Odeychuk)
мусульманин суфийской традиции	Muslim in the Sufi tradition (Alex_Odeychuk)
находиться в рамках исламской традиции	be within the Islamic tradition (Atlantic Alex_Odeychuk)
неумеренное преклонение перед Церковью, её обрядами и традициями	ecclesiolatry (Immoderate attachment or devotion to Church)
отступление либералов от исламской традиции	liberal betrayal of Islamic tradition (Alex_Odeychuk)
отход либералов от исламской традиции	liberal betrayal of Islamic tradition (Alex_Odeychuk)
предписываемый религиозной традицией	ritual
преклоняющийся перед обычаями отцов, старыми традициями и пр.	filiopietistic
приверженность традициям, общепринятым понятиям и нормам	conformism
приверженцы этнических религиозных традиций	ethnic religionists
раннехристианская традиция	Early Christian tradition (Etra)
религиозная традиция	doctrinal tradition (Andrey Truhachev)
религиозная традиция	religious tradition (Harvard University Alex_Odeychuk)
религиозная традиция	religious approach (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
религиозная традиция	faith tradition (Alex_Odeychuk)
религиозная традиция	sacred tradition
религиозная традиция ислама	Islamic religious tradition (Alex_Odeychuk)
религиозная традиция ислама	Islamic tradition (Alex_Odeychuk)
религиозная традиция иудаизма	Jewish tradition (Alex_Odeychuk)
суфийская традиция	Sufi tradition (Alex_Odeychuk)
тексты, отражающие характерные для ислама традиции в организации формы и смыслового содержания информационного материала	texts within the discourse and traditions of Islam (Alex_Odeychuk)
теологическая традиция	theological tradition (Alex_Odeychuk)
теологическая традиция, сложившаяся до периода нового времени	premodern theological tradition (Alex_Odeychuk)
толковательная традиция ислама	intellectual tradition of Islam (Alex_Odeychuk)
традиции религиозного дискурса	traditions of religious discourse (Alex_Odeychuk)
традиция осмысления основополагающих текстов ислама	Islamic intellectual tradition (Alex_Odeychuk)
традиция толкования основополагающих текстов в исламе	Islamic interpretative tradition (Alex_Odeychuk)
традиция толкования основополагающих текстов в исламе	Islam's interpretative tradition (Atlantic Alex_Odeychuk)
традиция шватантрика	Svatantrika tradition (The tradition that had a great influence on Buddhist philosophy in Tibet)
хадисная традиция	Hadith tradition (Alex_Odeychuk)
чтить традиции	venerate traditions
шиитская традиция	Shi'ite tradition (Alex_Odeychuk)