English | Russian |
bed cabinet | прикроватная тумба (Yurii Karpinskyi) |
bed frame | каркас кровати (kee46) |
bed lift | подставки для ножек кровати (Sleepstream) |
bed-side table | тумбочка |
bed with headrest | кровать с подголовником (Alex_Odeychuk) |
canopy bed | кровать с пологом (Belk) |
canopy top bed | кровать с навесом (Childofsky) |
contract bed | кровать, сделанная на заказ по контракту (Andy) |
contract bed | кровать на заказ (Andy) |
contract bed | кровать из ассортимента контрактной мебели (Andy) |
contract bed | кровать, сделанная по заказу (Andy) |
convert the sofa into a bed | разложить диван (Халеев) |
double-tier bed | двухъярусная койка |
feather bed | пуховик |
flap-type bed | откидная кровать |
fold away sofa bed | диван-раскладушка (Из рекламного объявления на австралийском сайте: ''A nice couch with a folded double bed under the seat. Mattress size: 180 cm x 137 cm (double bed) ''. com.au inyazserg) |
fold-a-bed | диван-кровать (Ant493) |
fold-down bed | шкаф-кровать (A Murphy bed (in North America), also called a wall bed, pull down bed or fold-down bed is a bed that is hinged at one end to store vertically against the wall, or inside of a closet or cabinet. wikipedia.org inyazserg) |
Fold-up Guest Bed | раскладушка (Complete with castors for easy movement, the Jade bed is a simple and sturdy folding guest bed, ideal for storing away when not required. It is truly ideal for visitors – it features a sprung slatted base which offers greater comfort than an infatable or camp bed. cleverclicker.co.uk inyazserg) |
French size bed | полутораспальная кровать (igisheva) |
iron bed with spring mattress base | панцирная кровать (VLZ_58) |
iron bed with wire mesh base | панцирная кровать (VLZ_58) |
lofted bed | кровать-чердак (Belk) |
Murphy bed | подъёмная кровать (Belk) |
Murphy bed | шкаф-кровать с подъёмным механизмом (Belk) |
murphy bed | шкаф-кровать (A Murphy bed (in North America), also called a wall bed, pull down bed or fold-down bed is a bed that is hinged at one end to store vertically against the wall, or inside of a closet or cabinet. wikipedia.org inyazserg) |
Platform Full Bed with Pull Out Twin and Drawer-desk combination | Двуспальная кровать с выдвижными дополнительным местом и ящиками для хранения (McCoy) |
pull down bed | шкаф-кровать (A Murphy bed (in North America), also called a wall bed, pull down bed or fold-down bed is a bed that is hinged at one end to store vertically against the wall, or inside of a closet or cabinet. wikipedia.org inyazserg) |
queen bed | двуспальная кровать (цельная igisheva) |
slatted bed frame | реечное дно кровати (hellamarama) |
spring bed | пружинный матрас |
the end of a bed | изножье |
trestle bed | топчан |
trundle bed | выдвижная кровать (Belk) |
turn the settee into a bed | разложить диван (settee – UK, sofa – UK/US: Fatigue setting in, I turn the settee into a bed, brew some tea and have a breath of air on deck and then back inside to sleep. google.pl Shabe) |
twin bed | парная кровать |
Twin Bed Frame | каркас для односпальной кровати (McCoy) |
twin beds | парные кровати |
wall bed | шкаф-кровать (A Murphy bed in North America), also called a wall bed, pull down bed or fold-down bed is a bed that is hinged at one end to store vertically against the wall, or inside of a closet or cabinet. wikipedia.org inyazserg) |
Zip and Link beds | Большие двуспальные кровати, которые при необходимости разделяются на две раздельные кровати (vatnik) |