Terms for subject Notarial practice containing управление

Russian	English
жилищное управление	housing administration
закон "Об Управлении уполномоченного по соблюдению законности"	Legal Guardian Office Law (Johnny Bravo)
Межрайонный отдел по особым исполнительным производствам Управления ФССП по Москве	Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service of the City of Moscow (AnnaT)
оформить доверительное управление имуществом	establish a trust (The concern with the new tax-filing requirements is that they would also apply to what’s known as “bare trusts,” in which the trustee can only act at the direction of the beneficiary, with no independent powers or responsibility over the property. What’s tricky about bare trusts is that there is no requirement to sign paperwork to formally establish one or set out the parties’ intentions. (Globe and Mail) ART Vancouver)
передать в доверительное управление	hand over under trust management (VLZ_58)
передать в доверительное управление	transfer to somebody for trust management (VLZ_58; trust management это НЕ доверительное управление - trust management deals with how people or groups determine who or what to trust Farrukh2012)
передать в доверительное управление	hand in trust (The government recently admitted that for a while it could not find a copy of the 1993 agreement under which the state's shares were handed in trust to the Gazprom board. VLZ_58)
портовое управление	port authority
преступления против порядка управления	crimes against the normal functioning of government
сословное управление	authority of the professional organization
судебное управление	court administration
управление железной дороги	railroad administration
управление имуществом несостоятельного должника	administration of a bankrupt's estate
управление наследственным имуществом	administration of an estate
управление общим имуществом	general administration
управление общим имуществом	administration of common property
Управление по делам молодёжи и семьи	Office for Youth and Family Affairs (Johnny Bravo)
Управление по легализации документов	Document Legalization Office (Johnny Bravo)
Управление по легализации документов	Legalization Office (Johnny Bravo)
Управление по легализации документов	Document Legalisation Office (Johnny Bravo)
Управление по легализации документов	Legalisation Office (Johnny Bravo)
Управление уполномоченного по соблюдению законности	Legal Guardian Office (Johnny Bravo)
церковное управление	church authorities