Terms for subject Notarial practice containing удостоверение

Russian	English
в удостоверение чего	in proof of which (Johnny Bravo)
в удостоверение чего	in witness of which (Johnny Bravo)
личность которого мне известна либо установлена на основании удостоверения личности	personally known or produced identification (Del-Horno)
нотариальное удостоверение	notarial certification
приказ суда об удостоверении заявки на лицензию, отвечающую общественным интересам и потребностям	order of convenience and necessity (Yeldar Azanbayev)
удостоверение документа	attestation of document (Johnny Bravo)
удостоверение документа	instrument attestation (Johnny Bravo)
удостоверение документа	document attestation (Johnny Bravo)
удостоверение документа	attestation of instrument (Johnny Bravo)
удостоверение личности	identification
удостоверение на право голосования	voter's certificate
удостоверение о приобретении вещи с публичного торга	certificate of sale
удостоверение о приобретении вещи с публичного торга	certificate of purchase
Удостоверение по проверке знаний промышленной безопасности	Industrial Safety and Health Certificate (Johnny Bravo)
удостоверение подписи	attestation of a signature (Andrey Truhachev)
Удостоверения по проверке знаний по промышленной безопасности	Industrial Safety and Health Certificate (Johnny Bravo)
Удостоверения по проверке знаний промышленной безопасности	Industrial Safety and Health Certificate (Johnny Bravo)
уполномоченный по удостоверению подписей	certifying officer (на Кипре – "урезанная" версия нотариуса (по типу public notaries в большинстве штатов США) 4uzhoj)
этот апостиль только удостоверяет соответствие подписи и дееспособность подписавшегося под официальным документом, а также, при необходимости, удостоверение печати или штампа, стоящего на официальном документе	this Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears