DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Notarial practice containing счета | all forms | exact matches only
RussianEnglish
банковская выписка, выписка со счётаstatement of the bank (Elizaveta Smirnova)
за свой собственный счётon one's own behalf
за свой собственный счётat one's own expense
за счёт другогоen autre droit
зачесть в счёт других вопросовset off against other issues (bryanclansey)
класть деньги на счётаdeposit funds in accounts (OSSIPOV)
контокоррентный счётrunning account
контокоррентный счётopen account
контокоррентный счётbook account
личный счётdrawing account
многостатейный счётomnibus account (Yeldar Azanbayev)
от имени и за счёт другогоen autre droit
открывать, совершать операции и закрывать любые текущие, депозитные или иные банковские счетаopen, operate and close any current deposit or other bank accounts (to draw, endorse and sign cheques, to deposit any money either in the names of the Attorney or in the name of the Company from time to time and generally to undertake any other banking transaction on behalf of the Company – выписывать, индоссировать и подписывать чеки, вносить любые денежные средства на имя Поверенного или на имя Компании и вообще совершать любые другие банковские операции от имени Компании)
платёж в счёт долгаpayment on account
платёж в счёт долгаpart payment
сберегательный счётdeposit account
средства на счетахfunds deposited in accounts (OSSIPOV)
счета с длительным сроком погашенияaccounts having a long time to run (Yeldar Azanbayev)
счёт взаимных расчётовmutual account
счёт излишковtransfer account (Yeldar Azanbayev)
счёт открытый по доверенности в пользу другого лицаaccount in trust (Yeldar Azanbayev)
счёт, подтверждённый сторонамиaccount stated
счёт, представленный кредитором должнику для проверки и подтвержденияaccount rendered
счёт судебных издержекstatement of costs
счёт судебных издержекbill of cost
текущий счётbank account
транзитный счётtransfer account (Yeldar Azanbayev)
условный текущий счётdeposit account