Terms for subject Notarial practice containing субъект

Russian	English
активный субъект правоотношения	person having the right
активный субъект правоотношения	subject of legal relatives
активный субъект правоотношения	the one entitled
активный субъект правоотношения	person of inherence
активный субъект правоотношения	party to a transaction
заблуждение в субъекте	mistake as to identity
заблуждение в субъекте	error de persona
множественность субъектов	plurality of persons
пассивный субъект правоотношения	person of incidence (holland; jurisprudence)
пассивный субъект правоотношения	person upon whom the duty correlative to another's right falls (jurisprudence)
пассивный субъект правоотношения	person against whom the right of another runs (jurisprudence)
подозрительный субъект	suspicious character
субъект исполнения обязательства	creditor
субъект обжалования	appealer (= податель апелляции Millie)
субъект обязанности	person of incidence
субъект права	person of inherence
субъект права	person who is invested with right
субъект права	person having the right
субъект права	right-holder
субъект права	holder of a right
субъект правоотношения	party to a legal relationship
субъект преступления	perpetrator
субъект процесса	party to a legal process
субъект строительной деятельности	construction contractor (Alex_Odeychuk)
субъект строительной деятельности	real estate developer (Alex_Odeychuk)
субъект экономической хозяйственной деятельности	economic operator (вторичное право ЕС (налогообложение, таможенное право) Alexander S. Zakharov)
субъект экспертизы	subject of expert testimony (law of evidence)
субъекты гражданского процесса	parties to a civil case
субъекты обязательства	parties to an obligation