Terms for subject Notarial practice containing свидетельствовать

Russian	English
Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан	this Apostille does not certify the content of the document for which it was issued (Johnny Bravo)
Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан	it does not confirm the authenticity of the underlying document (Johnny Bravo)
Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан	it does not certify the content of the document for which it was issued (Johnny Bravo)
настоящим свидетельствую, что	hereby certify and attest that (Johnny Bravo)
настоящим свидетельствую, что	hereby certify that (Johnny Bravo)
свидетельствовать копию	certify a copy
свидетельствовать о	attend to (in the sense of offering evidence for something)
свидетельствовать подлинность подписи	certify the genuineness of the signature of (Johnny Bravo)
свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I do hereby certify that this is a true and complete copy of the original document (Johnny Bravo)
я в сей день настоящим свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify that this document has been presented to today as an original (Johnny Bravo)
я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true of the original (Johnny Bravo)
я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true copy of the original document (соответствует официальной формулировке для РФ ("Верность копии документа") ART Vancouver)