Terms for subject Notarial practice containing регистрация

Russian	English
акт регистрации клиентов	registration act of clients (shapker)
в государственной регистрации не нуждается	does not require public registration (Dvoycin)
день регистрации	record day (Андрей_Сл)
департамент кадастра и регистрации прав на недвижимое имущество	Department of Cadastre and Registration of Rights to Immovable Property (Civa13)
книга регистрации актов гражданского состояния	birth registration book (Johnny Bravo)
книга регистрации актов о заключении браков	marriages register book (Johnny Bravo)
книга регистрации актов о заключении браков	register book of marriages (Johnny Bravo)
о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	on State Registration of Real Property Titles and Transactions (или Concerning State Registration of Real Property Titles and Transactions)
о чем в книге регистрации актов о рождении произведена запись за № __	in witness thereof an entry under number __ was made in the birth registration book (Johnny Bravo)
подписка об отсутствии препятствий к регистрации брака	affidavit of absence of matrimonial impediments
пошлина за регистрацию брака	Marriage Registration Fee (Johnny Bravo)
регистрация актов гражданского состояния	civil registration
регистрация актов гражданского состояния	registration of instruments of civil status
регистрация записи акта о заключении брака	registration of marriage record (Johnny Bravo)
регистрация иностранцев	registration of aliens
регистрация международных договоров	registration of treaties
регистрация права собственности на недвижимое имущество	registration of title to real property (ART Vancouver)
регистрация судна	registration of the ship
регистрация товарных знаков	trade-mark registration
сборы за регистрацию	registration fees
свидетельство о регистрации брака	Marriage Registration Certificate (Johnny Bravo)
служба регистрации актов гражданского состояния	Department of Political and Constitutional Affairs (Johnny Bravo)
служба регистрации актов гражданского состояния	service of civil status registries (Johnny Bravo)
служба регистрации актов гражданского состояния	Registration Service (North Yorkshire County Council Registration Service – Служба регистрации актов гражданского состояния Совета графства Северного Йоркшира, Великобритания Johnny Bravo)
служба регистрации актов гражданского состояния	civil registration service (Johnny Bravo)
служба регистрации актов гражданского состояния	Civil Registrar's office (Johnny Bravo)
служба регистрации актов гражданского состояния	Civil Registry Service (Johnny Bravo)
служба регистрации актов гражданского состояния	Civil Registry and Identification Service (Johnny Bravo)
текущая земельная регистрация	current land registration
торговая регистрация	commercial registration