Terms for subject Notarial practice containing производство

Russian	English
арбитражное производство	arbitration procedure
возобновление производства по делу	revival
вызывное производство	procedure to declare lost documents void
имущество, собственность, производство, принадлежащее одному лицу и управляемое чаше всего этим же лицом.	severalty ownership (mazurov)
исковое производство	ordinary proceeding
исковое производство	adversary proceeding
исковое производство	contentious proceeding
исполнительное производство	final process
Межрайонный отдел по особым исполнительным производствам Управления ФССП по Москве	Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service of the City of Moscow (AnnaT)
Межрайонный отдел судебных приставов по особым исполнительным производствам	Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service (vatnik)
надзорное производство	supervisory procedure
надзорное производство	proceedings in the exercise of supervisory powers
надзорное производство	proceedings in the order of supervision
надзорное производство	proceedings following the procuratorial protest
неисковое производство	special proceeding
неисковое производство	ex parte proceeding
нотариальное производство	notarial procedure (arturmoz)
определение о прекращении производства по делу	judgment of dismissal
порядок производства	procedure
правила производства	rules of procedure (law of procedure)
прекращать дело производством	dismiss a case
прекращение производства по делу	dismissal of action
принимать дело к производству	initiate proceedings in a case
принимать дело к своему производству	take over a case (from another tribunal)
принимать к производству	initiate proceedings (дело)
принятие дела к своему производству	initiation of proceedings in a case
принять дело к производству	initiate proceedings in a case
принять дело к своему производству	take over a case (from another tribunal)
приостановление производства	interruption of proceedings
приостановление производства	suspension of proceedings (India's supreme court has ordered the suspension of proceedings in the case. BBC Alexander Demidov)
приостановление производства по делу	stay
приостановление производства по делу	cesset processus
производств экспертизы	expert investigation
производство в порядке надзора	proceedings in the order of supervision
производство в порядке надзора	proceedings following the procuratorial protest
производство дела	proceedings (Term used to refer to an ongoing court action (known as court or legal proceedings). LE Alexander Demidov)
производство дознания	conduct of investigation
производство платежа	effecting payment
производство по исполнению судебных решений	final process
производство по исполнению судебных решений	execution
производство по уголовному делу	criminal proceedings
производство предварительного следствия	conduct of preliminary investigation
производство следствия	inquisition
производство суммарное	summary proceedings
тяжебное производство	litigious proceeding or proceedings
тяжебное производство	adversary proceeding or proceedings
тяжебное производство	contentious proceeding or proceedings
упрошенное производство	summary proceeding
упрощённое производство	production of under-quality goods