Terms for subject Notarial practice containing предоставление

Russian	English
Двусторонний договор о предоставлении кредитной линии	bilateral loan facility agreement (shapker)
для предоставления в компетентные органы	for granting in relevant authorities (Johnny Bravo)
если документ выдан для предоставления в стране, не являющейся участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., то апостиль на нём отсутствует	this certificate does not constitute an Apostille under the Hague Convention of 5 October 1961, when it is presented in a country which is not a party to the Convention (Johnny Bravo)
запрос о предоставлении доказательств	request for production (также request for production of evidence Юрий Павленко)
настоящая справка выдана для предоставления по месту требования	the certificate is issued to be presented upon the place of request (справка о ЗП)
незаконное предоставление информации	Illegal Information Brokering (Yeldar Azanbayev)
ответственность за предоставление заведомо неверных сведений сокрытие сведений и т.п. нотариусом разъяснена	under penalty of perjury (при переводе на русский язык выносится отдельным предложением в конце текста заявления 4uzhoj)
права клиента на конфиденциальность при предоставлении бухгалтеру материалов	accountant privilege
предоставление генеральных полномочий	general authorisation (ReinaML)
предоставление заведомо ложных сведений	perjury (4uzhoj)
предоставление решения	provide solutions (Yeldar Azanbayev)
соглашение о предоставлении	agreement on granting (Johnny Bravo)