 |
| Russian | English |
| автор предложения | proposer of a motion (parliamentary practice) |
| автор предложения | mover (parliamentary practice) |
| арбитраж окончательного предложения | final offer arbitration (форма арбитражного производства, в котором за окончательное решение принимается не компромисс между сторонами, а заявление одной из сторон в первоначальном виде иска. Также может называться Pendulum arbitration  lawpravo.ru rainbird) |
| встречное предложение | counteroffer (making of contracts) |
| длящееся предложение | continuance of offer |
| запросы на предложения | requests for offers (Yeldar Azanbayev) |
| отказ от предложения | withdrawal of offer |
| отказ от предложения | withdrawal of bid |
| предложение и принятие | offer and acceptance (law of contracts) |
| предложение с расценками | quotation reference (Johnny Bravo) |
| предложения, выработанные в Думбартон-Оксе | Dumbarton oaks proposals |
| рационализаторское предложение | proposal for technical improvement |