Terms for subject Notarial practice containing отчёт

Russian	English
заключение по финансовому отчёту	auditor's report (Yeldar Azanbayev)
отдавать себе отчёт в своих действиях и руководить ими	understand one's actions and control them
отдать себе отчёт в	realize
отдать себе отчёт в своих действиях и руководить ими	understand one's actions and control them
Открытые отчёты	open records (В подавляющем большинстве штатов США действует так называемый Закон об открытых отчётах (Open Records Law), позволяющий частным лицам получать информацию об истории вождения конкретных людей. Доступ к автомобильным досье не считается вмешательством в "частную жизнь" в отличие от доступа к налоговым отчётам или медицинской информации. russian-bazaar.com Weletska)
отчёт о выпуске ценных бумаг	securities offering report (Ekaterina Ponka)
отчёт о финансовых результатах	financial results report (утвержден приказом Министерства финансов Украины № 87 от 31.03.1999 4uzhoj)
отчёт управляющей власти	report of the administering authority (international trusteeship system)
официальный отчёт	official record
стандартный отчёт об оценке	standard valuation report (Olga47)