Terms for subject Notarial practice containing отношение

Russian	English
административно-правовые отношения	jural relations under administrative law
брачные отношения	marital relationships
вассальные отношения	vassal relationships
дружеские отношения	friendly relations (between individuals)
дружественные отношения	friendly relations (between states or nations)
имеющими к ним отношение	which they pertain (Yeldar Azanbayev)
имеющими к ним отношение	to which they pertain (Yeldar Azanbayev)
настоящий апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан	this Apostille does not certify the content of the document for which it was issued
недобросовестное отношение	malpractice
недобросовестное отношение	dishonest attitude
освобождать от всякой ответственности и гарантировать возмещение в отношении	fully indemnify and hold harmless against (нихтшиссен)
отношения власти и подчинения	relations of authority and hierarchy
отношения с клиентом, в рамках которых он имеет возможность навязывать свои условия	retainer relationship (Moonranger)
правовое отношение	legal relations
преступно-небрежное отношение	criminal Iy negligent attitude
родственные отношения	blood relationship
фактические брачные отношения	marriage in fact
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу	collateral facts
фидуциарное отношение	confidential relation
халатное отношение	habitual lack of care
халатное отношение к службе	habitual negligence in office
халатное отношение к чужому имуществу	negligent handling (of another's property)
частноправовые отношения	private law relations
юридические отношения	legal relations
юридическое отношение	privity
юридическое отношение	legal relationship
юридическое отношение	jural relation