Terms for subject Notarial practice containing основание

Russian	English
вне зависимости от причин и оснований возникновения ответственности	however caused, on any theory of liability (Yuri Arinenko, proz.com rafail)
действующийая на основании лицензии номер	acting under/upon license No. (Johnny Bravo)
действующий на основании прав по должности	ex officio (о нотариусе; официальная русская формулировка: Частный случай: в заверках шведских нотариусов фраза ex officio часто фигурирует в значении "взыскано мной в качестве нотариуса (столько-то)", поэтому в данном случае считаю допустимым перевод "взыскано платы". 4uzhoj)
достаточное основание	just cause
законное основание	lawful ground
законное основание	just cause
исключение одного человека из правил требований на основании каких-то уникальных обстоятельств	individual exemption (mazurov)
кассационное основание	ground for an appeal (now)
кассационное основание	ground for an appeal to a court of cassation (formerly)
личность которого мне известна либо установлена на основании удостоверения личности	personally known or produced identification (Del-Horno)
личность которого установлена на основании	identified by (identified by Canadian passport No. ... 4uzhoj)
личность которого установлена на основании	duly identified by means of (...is the genuine signature and of the proper handwriting of AAA, duly identified by means of Irish passport No. ... 4uzhoj)
материальное основание договора	consideration (law of contracts)
на законных основаниях	legally recorded (Once the ceremony has taken place, you must check that the event has been legally recorded Johnny Bravo)
на основании закона	under the law
на основании предварительной устной договорённости настоящим уполномочивает	has made, constituted and appointed and by these presents does make, constitute and appoint (в тексте доверенности 4uzhoj)
общность основания исков	joint cause of action
однородность оснований исков	joint cause of action
основание возникновения права	authority (4uzhoj)
основание для отвода	ground for disqualification
основание иска	ground on which the action may be sustained
основание иска	ground for action
основание сделки	consideration (law of contracts; ‘an act, forbearance or promise by one party to a contract that constitutes the price for which the promise of the other party is bought' (Oxford Dictionary of Law). LE2 Alexander Demidov)
основания для развода	grounds for divorce
основания развода	grounds for divorce
основания уголовной ответственности	grounds of criminal responsibility