 |
| Russian | English |
| безоборотная надпись | qualified endorsement |
| безоборотная передаточная надпись | endorsement without recourse |
| бланковая надпись | indorsement |
| бланковая надпись | endorsement |
| исполнительная надпись | writ (напр., нотариуса; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| исполнительная надпись | certification of a judgment |
| удостоверительная надпись нотариуса | short-form certificate (sankozh) |