Terms for subject Notarial practice containing личный

Russian	English
в личном присутствии	in the personal presence (of eu_br)
вещи личного пользования	personal effects
договор личного найма	locatio-conductio operarum
известный мне лично	personally known to me (4uzhoj)
каждый человек имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность	Everyone has the right to life, liberty and security of person (ОРТатьяна)
который известен мне лично	who is personally known to me
личная имущественная ответственность	personal liability (schnuller)
личная неприкосновенность	personal inviolability
личная раздельная собственность супруга	personal property separate from marital community property
личная собственность	personal ownership (not personal property)
личная уния	personal union (international law)
личное имущество	property in individual ownership (not to be confused with "personal property")
личное имущество супруга	separate property
личное имущество супругов	separate property of spouses
личное поручительство	bail
личное поручительство	guaranty of defendant's appearance with criminal responsibility for nonappearance (criminal procedure)
личное страхование	insurance of a person
личные долги	separate debts (of partners; partnerships)
личные имущественные права	property rights of individuals
личные объяснения сторон	testimony of the parties personally (civil procedure)
личные повинности	personal services
личные права супругов	conjugal rights
личный вопрос	personal matter (Russian parliamentary practice)
личный закон	personal law (as distinguished from "territorial law")
личный иск	action in personam
личный наём	locatio conductio operarum
личный наём	contract of works
личный счёт	drawing account
посягательства на личную свободу	offenses against the liberty of a person
преступления против личной собственности граждан	crimes against personal ownership of citizens
проверка личного состава членов палаты	call of the house (parliamentary law)
с кем я лично знаком	who is well known to me (Johnny Bravo)
строго личное обязательство	strictly personal obligation
явиться лично	appear in person