Terms for subject Notarial practice containing и

Russian	German
доход состоящий из: а) дивидендов полученных физическим лицом за предоставленный капитал и б) прироста капитала рост цен акций портфеля, например, иначе говоря-доходы от операций с ценными бумагами и операций с финансовыми инструментами срочных сделок	Einkünfte aus Kapitalvermögen (детальнее – Глава 23. НАЛОГ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, Статья 214 НК РФ Харитонов Е.А.)
Закон о затратах в области судебного и юридического управления	Justizverwaltungskostengesetz (lora_p_b)
законодательстве о полиции и общественном порядке	Polizei- und Ordnungsrecht (uzbek)
Итого прошито и скреплено печатью 2 листа	Insgesamt 2 Blatt geheftet und gesiegelt (SKY)
Общий закон об охране общественной безопасности и порядка	Allgemeines Gesetz zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in Berlin (uzbek)
Общий закон об охране общественной безопасности и порядка	Allgemeines Gesetz zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und Ordnung (uzbek)
Общий закон об охране общественной безопасности и порядка	ASOG (uzbek)
ответственность за недостаток в основных и оборотных средствах при фиксированной сумме капитала	Unterbilanzhaftung (Vladimir Shevchenko)
протокол вскрытия и оглашения завещания	Eröffnungsniederschrift (Bellena)
процедура контроля за соблюдением порядка исчисления и взимания НДС	Umsatzsteur-Kontrollverfahren (как вариант перевода (при переводе названия отдела с такой функцией возможен вариант "отдел контроля за соблюдением..." jurist-vent)
формуляр по установлению личного и экономического положения согласно § 1605 ГК ФРГ	Ermittlungsbogen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß § 1605 BGB (при взыскании алиментов, установлении алиментных обязательств Wilhelm Scherer)