Terms for subject Notarial practice containing заседание

Russian	English
ведение судебного заседания	presiding over a court
вести судебное заседание	preside over a court
зал судебных заседаний	hall of judgement (Vio Bio)
заседание суда	court in session
коллегиальное заседание суда	court in bank
коллегиальное заседание суда	full bench
коллегиальное заседание суда	full court
коллегиальное заседание суда	court in banc
объявить заседание закрытым	adjourn the meeting
объявить заседание открытым	call the meeting to order (parliamentary practice)
объявить заседание суда открытым	call the court to order (parliamentary practice)
объявить перерыв заседания	take recess
объявить перерыв заседания	suspend the meeting
объявлять заседание закрытым	adjourn the meeting
объявлять заседание открытым	call the meeting to order (parliamentary practice)
объявлять заседание суда открытым	call the court to order (parliamentary practice)
объявлять перерыв заседания	take recess
объявлять перерыв заседания	suspend the meeting
объявляю заседание закрытым	the meeting stands adjourned
объявляю заседание закрытым	adjourned
открывать заседание	open the meeting (parliamentary practice)
открывать заседание	call the meeting to order (parliamentary practice)
открытие судебного заседания	opening of hearings
открытие судебного заседания	opening of court proceedings
открытое заседание	public meeting or session (parliamentary practice)
открытое заседание суда	open court
открытое заседание суда	open court session
открыть заседание	open the meeting (parliamentary practice)
открыть заседание	call the meeting to order (parliamentary practice)
очередное заседание	stated meeting
перерыв заседания	suspension of a meeting (parliamentary practice)
повестка дня исчерпана, заседание закрыто	there being no further business the meeting was adjourned
подготовительное заседание суда	private session of the court
протокол судебного заседания	memorandum of proceedings of the court
публичное заседание	public sitting
публичное заседание	public hearing
распорядительное заседание	administrative session
распорядительное заседание суда	executive session of the court
регламент заседаний	standing orders (parliamentary practice)
регламент заседаний	rules of procedure (parliamentary practice)
руководить судебным заседанием	preside over a court
руководить судебным заседанием	preside over a case
руководство судебным заседанием	presiding over a case
совместное заседание	joint session (of both houses; e.g., of the supreme soviet)
судебное заседание	court session
судебное заседание	sitting of the court
судебное заседание	court in session
чрезвычайное заседание	special meeting