Terms for subject Notarial practice containing заведомо

Russian	English
внесение заведомо ложных записей	false entry
заведомая возможность	known possibility
заведомо ложное показание	perjury
заведомо ложные сведения	false facts
заведомо неправдивый	designedly inveracious (Виталик-Киев)
завести дело	file a case (yerlan.n)
завести дело против	file a case against (yerlan.n)
оговор заведомо невиновного лица	false accusation
ответственность за предоставление заведомо неверных сведений сокрытие сведений и т.п. нотариусом разъяснена	under penalty of perjury (при переводе на русский язык выносится отдельным предложением в конце текста заявления 4uzhoj)
под страхом наказания за дачу заведомо ложных показаний	under penalty of perjury (Johnny Bravo)
под страхом наказания за дачу заведомо ложных показаний	under perjury (Johnny Bravo)
покупка заведомо краденого	buying stolen goods (criminal law)
предоставление заведомо ложных сведений	perjury (4uzhoj)
приобретение имущества, заведомо добытого преступным путём	receiving goods obtained by crime (i.e., stolen goods, goods embezzled or obtained by false pretenses, etc.)
сбыт заведомо подложных документов	delivery of deliberately falsified or forged documents
сообщение заведомо ложных сведений	fraudulent representation
сообщение заведомо ложных сведений	false representation