Terms for subject Notarial practice containing дело о

Russian	English
Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждает, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство по иностранным и Содружества Наций делам утверждает, что его содержание верно.	an apostille or legalization certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine. It does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth office approves of the content
дела о несовершеннолетних	juvenile cases
определение о возбуждении дела об административном правонарушении	Notice of Initiation of Administrative Proceedings (Пузлмейкер)
определение о прекращении производства по делу	judgment of dismissal
отвод о возражении из решённого дела	plea of res adjudicata
справка о движении дела	order to initiate proceedings
стряпчий о делах государевых	judicial officer (in seventeenth-century Russia)