Terms for subject Notarial practice containing данное

Russian	English
бухгалтерские данные об издержках	accounting data of costs (Yeldar Azanbayev)
в таком случае документ подлежит легализации в консульском отделе представительства данной страны	in such cases, the certificate should be presented to the consular section of the mission representing that country
в том случае, если настоящий документ будет использоваться в стране, не являющейся участником Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 г., его необходимо представить в консульский отдел дипломатического представительства данной страны	if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country (Johnny Bravo)
дать отсрочку	give time
дать отсрочку	extend the time for
дать показания	testify
дать свидетельские показания	testify as a witness
наука о том, какие результаты дало тесное сплетение юриспруденции и науки	jurimetrics (mazurov)
при использовании настоящего документа в стране, не являющейся участницей Гаагской конвенции 5 октября 1961 года, он должен быть предъявлен консульскому дипломатическому (в случае отсутствия консульского) отделу представительства данной страны	if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country
эксклюзивность данных	data exclusivity (Millie)