Terms for subject Notarial practice containing выдана

Russian	English
Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан	this Apostille does not certify the content of the document for which it was issued (Johnny Bravo)
Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан	it does not confirm the authenticity of the underlying document (Johnny Bravo)
Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан	it does not certify the content of the document for which it was issued (Johnny Bravo)
выдано в соответствии с	issued under (Johnny Bravo)
Доверенность выдана сроком на	the power of attorney shall be valid for (a period of)
если документ выдан для предоставления в стране, не являющейся участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., то апостиль на нём отсутствует	this certificate does not constitute an Apostille under the Hague Convention of 5 October 1961, when it is presented in a country which is not a party to the Convention (Johnny Bravo)
настоящая справка выдана для предоставления по месту требования	the certificate is issued to be presented upon the place of request (справка о ЗП)
настоящий апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан	this Apostille does not certify the content of the document for which it was issued