Terms for subject Notarial practice containing владения

Russian	English
владение в виде собственности	adverse use
владение "на себя"	corporeal possession
давность владения	prescription by which ownership of things whether personal or real is acquired (louisiana)
давность владения	acquisitive prescription
добросовестное владение	possession
добросовестное владение	possessio bona fide
земельные владения	landholdings
земельные владения	landed estates
земельные владения	holdings
лишение права владения	requisition of title to something (чем-либо vp_73)
лишить владения	oust
лишить владения	dispossess
настоящий апостиль недействителен для использования в пределах территорий и владений Соединённых Штатов Америки	this Apostille is not valid for use anywhere within the United States of America or its territories.
не действителен для использования в пределах Соединённых Штатов Америки, их территорий и владений	this Certificate is not valid for use anywhere within the United States of America, its territories or possessions (Johnny Bravo)
отказаться от владения	part with (собственностью; напр., в связи с передачей в лизинг vatnik)
отнятие владения	ouster (An order within an injunction to force a person to leave a property. LT Alexander Demidov)
отыскивать своё имущество из чужого незаконного владения	recover one's property which is unlawfully in the possession of another
посредственное владение	right to possess
право владения	right to possession
право владения имуществом	right to possess property
право владения, пользования и распоряжения	right of possession
право владения, пользования и распоряжения	enjoyment and disposal
право на владение	right of possession
правонарушение против владения	acquisitive offences (Yeldar Azanbayev)
прекарное владение	tenancy at will