Terms for subject Notarial practice containing вещи

Russian	English
бесхозяйные вещи	ownerless goods
бесхозяйные вещи	vacantia bona
бесхозяйные вещи	bona vacantia
вещи личного пользования	personal effects
вещи общего пользования	res communes
вещи общего пользования	res publicae in publico usu destinatae
вещи общего пользования	public property
вещи, определённые индивидуально	things in specie
вещи, определённые индивидуально	species
вещи, определённые индивидуально	nonfungible things
вещи публичного служения	res in patrimonio populi
вещи публичного служения	things of common use
вещи публичного служения	res universitatis
вещи публичного служения	national property
внеоборотные вещи	res extra commercium (by law nonmarketable property)
nonmarketable property внеоборотные вещи	res extra commercium (by law)
возвращение вещи	redelivery
движимые вещи	movable things
движимые вещи	res mobiles
движимые вещи	things personal
движимые вещи	goods and chattels
делимые вещи	res quae sine damno dividi possunt
делимые вещи	divisible property
закон места нахождения вещи	lex situs
закон места нахождения вещи	lex loci rei sitae
заменимые вещи	res fungibles
индивидуально-определённые вещи	things in specie
индивидуально-определённые вещи	nonfungible things
индивидуально-определённые вещи	species
недвижимые вещи	real estate
недвижимые вещи	things real
недвижимые вещи	res immobiles
недвижимые вещи	immovable things
незаменимые вещи	species
незаменимые вещи	things in specie
незаменимые вещи	nonfungible things
нетелесные вещи	res incorporales
нетелесные вещи	incorporeal things
ответственность за недостатки проданной вещи	implied warranty of quality
отобрание вещи у должника	repossession from the debtor (execution)
подсудность по местонахождению вещи	jurisdiction according to the location of the thing (property)
пользоваться вещью	use a thing
потребляемые вещи	expendable things
права на чужие вещи	jura in re aliena
придаточные вещи	res accessoria (law of property)
придаточные вещи	res accessoriae (law of property)
придаточные вещи	fixtures (law of property)
придаточные вещи	appurtenances (law of property)
просрочивать принятие вещи	delay acceptance of a thing
просрочить принятие вещи	delay acceptance of a thing
публичные вещи	res publicae
священные вещи	res sacrae
символическая передача вещи	constructive delivery
скоропортящиеся вещи	perishable goods
скупленные вещи	goods bought for resale
смешение вещей	confusion (property)
смешение вещей	intermixture of goods (property)
смешение вещей	confusion of goods (property)
совокупность вещи	universitas rerum distantium
совокупность вещи	universitas facti
совокупные вещи	universitas rerum distantium
совокупные вещи	universitas facti
соединение вещей	confusion
телесные вещи	tangible property
удостоверение о приобретении вещи с публичного торга	certificate of sale
удостоверение о приобретении вещи с публичного торга	certificate of purchase
фактическая передача вещи	actual delivery