Terms for subject Notarial practice containing акт

Russian	English
акт административный	administrative act
акт милосердия	act of grace (Yeldar Azanbayev)
акт нормативный	normative act (usually other than legislative)
акт планирования	planning act
акт планирования	formal prescription of the planning authorities
акт регистрации клиентов	registration act of clients (shapker)
акт юридический	juridical act
акты гражданского состояния	documents certificates of civil statutes
акты индивидуального характера	acts related to particular persons
акты на бессрочное вечное пользование землёй	certificates of right to perpetual use of land
акты нормативного характера	acts of a normative character
акты нормативного характера	acts of a legislative nature
государственный акт на вечное пользование землёй	instrument issued on behalf of the state for perpetual use of land
Государственный акт отвода земельного участка под строительство	State land withdrawal Act for construction (Johnny Bravo)
Государственный акт отвода земельного участка под строительство	State act for land allocation for construction (Johnny Bravo)
Государственный акт отвода земельного участка под строительство	State act for land allocation for construction (контекст Johnny Bra)
диверсионный акт	counterrevolutionary act of wrecking
заключительный акт	final act (law of treaties and conferences and meetings)
запись акта о заключении брака	entry of marriage (Johnny Bravo)
запись акта о заключении брака	marriage record (Johnny Bravo)
коммерческий акт	carrier's special certificate of damage
международный акт	international instrument
недружелюбный акт	unfriendly act
нормативный акт	law-making instrument
нормативный акт	legislative instrument
нормативный акт	law-creating instrument
нормативный правовой акт	standard act (george serebryakov)
нотариальные акты	notarial acts
официальный акт	official record
подзаконные нормативные акты	delegated legislation
подзаконный акт	piece of delegated legislation or of subordinate legislation
подзаконный акт	administrative ordinance
подзаконный нормоустановительный акт	piece of delegated legislation or of subordinate legislation
подзаконный нормоустановительный акт	executive order
подзаконный нормоустановительный акт	administrative ordinance
половой акт	carnal knowledge
половой акт	carnal copulation
применимые законы, нормативные акты, правила и права	applicable law, rule, regulation or right (из книги Бориса Климзо "Ремесло технического переводчика" Val Voron)
противоестественный половой акт	buggery
противоестественный половой акт	sodomy
процессуальные акты	written pleadings
регистрация записи акта о заключении брака	registration of marriage record (Johnny Bravo)
справка об отсутствии записи акта о заключении брака	"no record" result (Австралия, штат Виктория Ermant)
учредительный акт	memorandum of association (The Memorandum of Association (known as the ‘articles of incorporation' in the US) contains the following information: Name of the company The company's objects and powers (meaning basically the sphere of activities and nature of the company) The company's share capital. LE Alexander Demidov)
учредительный акт	basic instrument (of a juridical person)
Федеральный арбитражный акт Соединённых Штатов 1925	United States Federal Arbitration Act 1925 (название закона США Alexander S. Zakharov)
юридические акты	legal acts
юридические акты	legal instruments
юридические акты	legal actions