Terms for subject Notarial practice containing Часть

Russian	English
в той части, в которой это не противоречит положениям	the extent consistent with the provisions of (vatnik)
вводная часть приговора	title of a sentence
вводная часть решения	title of a judgment or of a decision or of an award
давай ещё раз оценим последнюю часть на след. неделе	let's take stock in the latter part of next week
давай ещё раз оценить последнюю часть на след. неделе	let's take stock in the latter part of next week
декларативная часть	whereas
заключительная часть	conclusion
заключительная часть	final part
историческая часть судебного решения	descriptive narrative part of a judgment
мотивирующая часть приговора	sentencing analysis (In its sentencing analysis, the Court stated that [translation] We cannot accept that individuals or groups attack the people in this country, whatever their origins, religion or ideology, in order to advance their cause. reverso.net andreon)
неотбытая часть наказания	unserved portion of criminal sentence
общая часть	general part (on a code, textbook, or treaties)
оперативная часть	operative part
оперативная часть	substantive provision
описательная часть обвинительного заключения	narrative of the commission of the crime
описательная часть обвинительного заключения	modus (as in an indictment)
описательная часть судебного решения	descriptive narrative part of a judgment
основная часть договора	operative part of a treaty (law of treaties)
особенная часть	special part (in a code, textbook, or treaties)
разделение участка на ещё более мелкие части	resubdividing (Анна Ф)
резолютивная часть	declaration (of)
резолютивная часть решения	decision contained in the judgment
резолютивная часть судебного решения	judicial disposition
резолютивная часть судебного решения	judicial decree
резолютивная часть судебного решения	findings
часть общая	general part
часть особенная	special part