Terms for subject Notarial practice containing В

Russian	German
без участия нотариуса в составлении документа	ohne Entwurf (vikust)
в отсутствие обвиняемого	in Abwesenheit des Angeklagten (Лорина)
в этом смысле in diesem Sinne	idS (Юлия Волочай)
Закон о затратах в области судебного и юридического управления	Justizverwaltungskostengesetz (lora_p_b)
Законопроект в отношении документации по энергетической эффективности	EAVG (GalinaMalina)
зарегистрировано в реестре за номером	Beglaubigungsregisterzahl (формулировка, ставящаяся в начале нотариального удостоверения 4uzhoj)
мошенничество в инвестиционной сфере	Kapitalanlagebetrug (vadim_shubin)
надзорный орган в сфере контроля безопасности пищевых продуктов	Lebensmittelüberwachungsbehörde (Fratty)
Solidaritätszuschlag-налоговая надбавка в поддержку солидарности к подоходному налогу	Soli (Birne)
ответственность за недостаток в основных и оборотных средствах при фиксированной сумме капитала	Unterbilanzhaftung (Vladimir Shevchenko)
параметры удержания подоходного налога в электронном виде	elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale (YaLa)
попавший в поле зрения	auffällig (Valerij Tomarenko)
расходы на регистрацию в поземельной книге	Grundbuchkosten (oland)
свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе по месту жительства	Bescheinigung über die steuerliche Anmeldung der natürlichen Person bei der wohnortnahen Steuerbehörde (как вариант перевода jurist-vent)
юрист в области СМИ	Medienrechtler (IKras)