Terms for subject Notarial practice containing with

English	Russian
acceptance with reservation	акцепт с оговоркой
affiliation of an illegitimate child with an alleged father	установление отцовства
and citizens with small families	налог на холостяков, одиноких и малосемейных граждан
assault with intent or attempt to rape	покушение на изнасилование
be in arrears with a delivery	просрочить передачу
be in arrears with a delivery	просрочивать передачу
be in arrears with the payments	просрочить платежи
be in arrears with the payments	просрочивать платежи
block out time with	выделить время с кем-то (someone bryanclansey)
carnal copulation by man with man	мужеложество
charge with	вменить в обязанность
charge with	вменять в обязанность
check issued from a checking account with a limited sum	лимитированный чек
consultation with a doctor	консультация с врачом (EVA-T)
consultative status with the economic and social council	консультативный статус при экономическом и социальном совете (UN)
contract with commission merchant	договор комиссии
contract with consideration	материальная сделка
contract with consideration	каузальная сделка
court with supervisory authority	надзорная инстанция
department for compliance with legal regulations	отдел по контролю за соблюдением правовых норм (Irina Zavizion)
dispense with	обходиться
dispense with	обойтись
do away with	умерщвлять
do away with	умертвить
entrust someone. with responsibility	возлагать ответственность (в согласии на выезд несовершеннолетнего Манукян)
failure to comply with the undertaken obligations	невыполнение взятых обязательств (Yeldar Azanbayev)
Full responsibility for collection from customers rests with Company, provided that Rep shall at Company's request assist in such collection efforts.	Полная ответственность за взимание с заказчиков денежных средств лежит на Компании при условии оказания помощи Представителем в данном вопросе по требованию Компании (Stasya Way)
guaranty of defendant's appearance with criminal responsibility for nonappearance	личное поручительство (criminal procedure)
in accordance with the law	по закону
in accordance with the law	законным порядком
in association with	при содействии (используется когда, напр., мероприятие одного лица осуществляется при содействии другого Bilgin)
intervener with one of the litigants	третье лицо без самостоятельных исковых требований
intervention with	посягательство на
issuing a check with intent to defraud	чековое мошенничество
larceny with open taking of property	открытая кража
leave with pay	отпуск с сохранением содержания
leave with pay	отпуск с сохранением заработной платы
legitimated with	личность подтверждена (документом, Используется в доверенностях и прочих документах нотариусом Виталик-Киев)
liability with one's own assets	ответственность своим имуществом
obligation with joint guaranty	обязательство с круговой порукой
operation of a statute with regard to persons	действие закона по лицам
parent with whom the child lives	родитель, при котором ребёнок проживает
part with	отказаться от владения (собственностью; напр., в связи с передачей в лизинг vatnik)
peasant land tenure with rent	чиншевое право (in kind or money)
penalty with lower and upper limits fixed	санкция с минимумом и максимумам наказания
penalty with the lower limit fixed	санкция с минимумом наказания
penalty with the maximum limit fixed	санкция с максимумом наказания
person who is invested with right	субъект права
pick up with	поднять вопрос о (Ex: We will pick up with counsel and let you know.; чем-то bryanclansey)
reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay	разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск (ОРТатьяна)
robbery with beating	разбой
robbery with extreme violence	разбой
sale with right of redemption	продажа с правом выкупа
sale with right of redemption	купля-продажа с правом выкупа
state treaty with Austria	государственный договор с Австрией
the extent consistent with the provisions of	в той части, в которой это не противоречит положениям (vatnik)
vested with broad powers	облечённый широкими полномочиями
with a mercenary motive	с корыстной целью
with a mercenary motive	корыстная цель
with a time limit set	срочный
with due expedition and without delay	с полагающейся оперативностью и без промедления (mardol)
with good faith	добросовестно
with immediate effect upon written notice	с немедленным вступлением в силу по письменному уведомлению (tania_mouse)
with knowledge	заведомо
with malice aforethought	с заранее обдуманным намерением
with malice aforethought	заранее обдуманное намерение (criminal law)
with one abstention	при одном воздержавшемся
with particular coverage	включая частную аварию
with pay	с сохранением содержания
with premeditated design	с заранее обдуманным намерением
with reference no	регистрационный номер, присвоенный документу (Johnny Bravo)
with the English text prevailing in case of divergent interpretation	Английский текст имеет большую силу в случае разночтений (bryanclansey)
with the seal of	скреплённый чьей-либо печатью (Johnny Bravo)
with the stamp of	скреплённый чьей-либо печатью (Johnny Bravo)