Terms for subject Notarial practice containing sworn

English	Russian
certified as sworn translator	приведенный к присяге в качестве переводчика (Johnny Bravo)
duly admitted and sworn	в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий (о нотариусе 4uzhoj)
duly authorised, admitted and sworn	в установленном законом порядке уполномоченный на совершение нотариальных действий (Баян)
duly sworn and authorised Notary Public	в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий (Johnny Bravo)
subscribed and sworn to before me	подписано в моём присутствии в форме нотариально удостоверенного заявления (в текстах нотариальных удостоверений 4uzhoj)
sworn and subscribed	см. тж. subscribed and sworn to before me (4uzhoj)
sworn testimony	показания под присягой
sworn testimony	показание под присягой
sworn to and subscribed before me	см. subscribed and sworn to before me (Jerry_Frost)
sworn to and subscribed before me	подписано под присягой в моём присутствии (Jerry_Frost)
sworn to before me	заявлено подтверждено, подписано в моём присутствии (Johnny Bravo)
sworn to before me	удостоверено в своей подлинности в моём присутствии (Johnny Bravo)