Terms for subject Notarial practice containing specials

English	Russian
Automated information system "Special accounts"	Автоматизированная информационная система "Специальные учёты" (Johnny Bravo)
carrier's special certificate of damage	коммерческий акт
condition of being under special disability	ограниченная дееспособность
Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service	Межрайонный отдел судебных приставов по особым исполнительным производствам (vatnik)
Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service	МО по ОИП (Межрайонный отдел судебных приставов по особым исполнительным производствам vatnik)
Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service of the City of Moscow	Межрайонный отдел по особым исполнительным производствам Управления ФССП по Москве (AnnaT)
persons under special disability	лица, дееспособность которых ограничена
source of special danger	источник повышенной опасности
special authority	разовая доверенность
special calendar	список дел, назначенных к слушанию
special disability	ограничения дееспособности
special disposing capacity	специальная дееспособность
special franchise	специальная правоспособность (of a corporation)
special funds	фонды специальные
special legal capacity	специальная дееспособность
special majority e.g., a two-thirds vote more than a majority vote	квалифицированное большинство
special meeting	чрезвычайное заседание
special mission	специальная миссия
special or extra session	чрезвычайная сессия (of a legislative body)
special part	особенная часть (in a code, textbook, or treaties)
special part	часть особенная
special proceeding	неисковое производство
special session	специальная сессия (as of a legislative body or of the UN general assembly)
special session	внеочередная сессия (of a legislative body)
special sessions	специальные сессия (UN charter)
special sessions of representative bodies	чрезвычайные сессии представительных органов
special term	чрезвычайная сессия суда
special term	специальная сессия суда
special terminology	специальная терминология
this Apostille is the trilingual model Apostille Certificate as suggested by the Permanent Bureau and developed in response to the 2009 Special Commission on the practical operation of the Hague Apostille Convention	настоящий апостиль представляет собой трёхъязычный типовой вариант свидетельства об апостилировании, который был предложен Постоянным бюро Гаагской конференции и разработан по итогам проведения особой комиссии 2009 года по практическому применению Гаагской конвенции об апостилировании документов
The Virgin Islands Special Trust Act	Закон Виргинских островов о специальном трастовом фонде (Johnny Bravo)