Terms for subject Notarial practice containing registry

English	Russian
certificate of registry	судовое свидетельство (maritime law)
Civil Registry and Identification Service	служба регистрации актов гражданского состояния (Johnny Bravo)
Civil Registry Service	служба регистрации актов гражданского состояния (Johnny Bravo)
marriage certificate /Status Register/ registry of births, deaths and marriages	свидетельство о браке / Реестр состояний / реестр рождений, смертей и браков (примерный перевод)
official of the court registry	должностное лицо судебной канцелярии (Johnny Bravo)
registry of the international court of justice	канцелярия международного суда