 |
| English | Russian |
| a non-registered-in-the-bar advocate admitted for pleading at the court of low level | частный поверенный (in prerevolutionary Russia) |
| duly registered | зарегистрированный в установленном порядке (Olga47) |
| Registered in the Register under number | Зарегистрировано в реестре за № (В тексте доверенности Johnny Bravo) |
| registered tonnage | регистровая вместимость (law of the sea) |
| ® Registered Trademark | зарегистрированный товарный знак (торговая марка Olga Fomicheva) |
| uncertificated registered ordinary share | акция обыкновенная именная бездокументарная (shapker) |