Terms for subject Notarial practice containing provisions

English	Russian
Committee on Organization of Legal Assistance and Provision of Legal Services to the Population of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan	Комитет по организации правовой помощи и оказанию юридических услуг населению Министерства юстиции Республики Казахстан (Johnny Bravo)
constitutional provision	постановление конституции
express provision	прямое постановление (e.g., of a statute, in a statute)
general provision	общая норма
imperative provision	обязывающая норма
imperative provision	императивная норма
mandatory legal provisions	обязательные юридические положения (Yeldar Azanbayev)
mandatory provision	императивная норма (in a statute)
mandatory provision	обязывающая норма
on approval of the Provision on state sanitary-and-epidemiological service of the Russian Federation and of the Provision on state sanitary-and-epidemiological standardization	Об утверждении Положения о Государственной санитарно-эпидемиологической службе Российской Федерации и Положения о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании (Reddish Prickle)
provision of a statute	норма закона
respective provisions	соответствующие нормы (Evans 83)
statutory provision	постановление закона
substantive provision	оперативная часть
the extent consistent with the provisions of	в той части, в которой это не противоречит положениям (vatnik)
treaty provision	постановление договора (law of treaties)