Terms for subject Notarial practice containing offices

English	Russian
an apostille or legalization certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine. It does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth office approves of the content	Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждает, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство по иностранным и Содружества Наций делам утверждает, что его содержание верно.
branch office	отделение фирмы
central offices for industrial management	главк
church offices	церковные должности
Civil Registrar's office	служба регистрации актов гражданского состояния (Johnny Bravo)
crimes in public office	должностные преступления
Date of entry into office	Дата вступления в должность (Johnny Bravo)
dismiss from office	отстранять от должности
dismiss from office	отстранить от должности
dismissal from office	отстранение от должности
eligibility for office	право быть избранным
eligibility for public office	пассивное избирательное право
exercise of powers and privileges of an office to which one has not been elected or appointed	присвоение власти или звания должностного лица
habitual negligence in office	халатное отношение к службе
hold an office	занимать должность
install in office	вводить в должность
install in office	ввести в должность
intentional destruction or damage to property belonging to state or public offices or enterprises	умышленное истребление или повреждение имущества, принадлежащего государственным учреждениям или предприятиям
irremovability from office	несменяемость
law office	адвокатская контора
law office for international affairs	инюрколлегия (in moscow)
Legal Guardian Office	Управление уполномоченного по соблюдению законности (Johnny Bravo)
local office	агентство
malfeasance in office	злоупотребление властью
manual and office workers	рабочие и служащие
nonfeasance in office	бездействие власти
notarial offices	нотариальные органы
notary office	нотариальный орган (Rslan)
notary public office	нотариальная контора
office bench	присутственное место
office book	конторская книга
Office for Youth and Family Affairs	Управление по делам молодёжи и семьи (Johnny Bravo)
office hours	часы занятий
office of civil registration	запись актов гражданского состояния
office of honor	почётная должность
office worker	канцелярский служащий
pawnbroker's office	ломбард
post-office savings bank	почтовая сберегательная касса
principal office	главная контора
prosecutor's office	камера прокурора
public office	официальная должность
public office	официальное положение
public office	должность на государственной службе
reinstate in office	восстанавливать восстановитьв должности
reinstatement in office	восстановление в должности
release from office	освобождать от должности
release from office	освободить от должности
Representative office details card	карточка сведений о представительстве (документ в виде таблицы, в котором указаны все сведения о представительстве иностранного юридического лица на территории РФ Olga N)
take an office	занять должность
term of office or powers	мандат полномочия
ticket office	касса
treasurer's office	казначейство