Terms for subject Notarial practice containing offense

English	Russian
abetting the commission of a crime or of an offense	подстрекательство (criminal law)
aggravated offense	квалифицированное преступление
aggravated offenses	квалифицированные преступления
all drug offenses	все преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков (ОРТатьяна)
code of offenses against the peace and security of mankind	кодекс преступлений против мира и безопасности человечества
concurrence of crimes or offenses	реальная совокупность преступлений
counterrevolutionary offenses	контрреволюционные преступления
crimes and minor offenses	преступления и проступки
crimes and offenses	преступления и проступки
crimes and petty offenses	преступления и проступки
criminal offense	преступное посягательство
criminal offenses	общеуголовные преступления (chiefly as distinguished from political offenses)
description in a statute of a punishable offense	диспозиция (criminal law)
determination of the nature of a particular crime or offense	квалификация преступления
determine that the act is a crime or offense	квалифицировать деяние как преступление
determine that the crime or offense is a larceny	квалифицировать преступление как кражу
determine the nature of a crime or offense	квалифицировать преступление
disciplinable offense	дисциплинарный проступок
economic offenses	хозяйственные преступления
grave offense	тяжкое преступление
heinous offense	отвратительное преступление
instantaneous offenses	преступления, совершаемые одним действием
international offenses	международные преступления
military offenses	воинские преступления
minor offenses	проступки
minor offenses	незначительные преступления
offense against	посягательство на
offenses against religion	религиозные преступления
offenses against the liberty of a person	посягательства на личную свободу
offenses against the state	государственные преступления
offenses and public torts	преступления и проступки
offenses of the military	воинские преступления
offenses under ordinary law	общеуголовные преступления
one who actually commits the offense	исполнитель преступления
one who actually commits the offense	исполнитель (criminal law)
one who aids the one who has committed the offense for the purpose of preventing his apprehension or conviction	укрыватель (criminal law)
one who assists in the commission of the offense	пособник
party to an offense	соучастник (criminal law)
petty offenses	проступки
political offenses	политические преступления
political offenses	государевы дела
preventing offenses	предупреждение преступлений
punishable offense	уголовно-наказуемое деяние
religious offenses	религиозные преступления
sex offenses	половые преступления