Terms for subject Notarial practice containing marriage

English	Russian
age of consent to marriage	брачное совершеннолетие
annulment of marriage	признание брака недействительным
banns of marriage	публичное оповещение о предстоящем заключении брака
bars to marriage	препятствия к вступлению в брак
capability to contract marriage	брачная дееспособность
celebration of marriage	оформление брака
certificate of marriage	свидетельство о браке
children born in marriage	дети родившиеся в браке
civil marriage	гражданский брак (now)
code of laws on marriage	кодекс законов о браке, семье и опеке
entry of marriage	запись акта о заключении брака (Johnny Bravo)
forcing a woman into a marriage or into a continuation of marital cohabitation	принуждение женщины к вступлению в брак или продолжению брачного сожительства
I further certify that the issue of this certificate has not been forbidden by any person authorised to forbid the issue thereof and no impediment to the proposed marriage has been shown to me to exist	я также подтверждаю, что выдача этого свидетельства не была запрещена каким-либо лицом, уполномоченным запрещать выдачу такового, и что передо мной не предстало каких-либо препятствий для заключение предполагаемого брачного союза (Johnny Bravo)
impediments to marriage	препятствия к вступлению в брак
impediments to marriage	законные препятствия к вступлению в брак
informal marriage	фактический брак
informal marriage	гражданский брак (before Russian revolution)
lawful marriage	законный брак
laws relating to marriage	брачные законы
legal age of consent to marriage	брачное совершеннолетие
legal bars to marriage	законные препятствия к вступлению в брак
marriage and family codes	брачно-семейные кодексы
marriage and family law	брачно-семейное право
marriage bed	брачное ложе
marriage certificate /Status Register/ registry of births, deaths and marriages	свидетельство о браке / Реестр состояний / реестр рождений, смертей и браков (примерный перевод)
marriage in fact	фактические брачные отношения
marriage license	разрешение на брак
marriage of minors	заключение брака несовершеннолетними (ViKantemir)
marriage record	запись акта о заключении брака (Johnny Bravo)
Marriage Registrar	Регистратор браков (Johnny Bravo)
Marriage Registration Certificate	свидетельство о регистрации брака (Johnny Bravo)
Marriage Registration Fee	пошлина за регистрацию брака (Johnny Bravo)
marriage solemnized before a clergyman	церковный брак
marriages register book	книга регистрации актов о заключении браков (Johnny Bravo)
plural marriage	полигамический брак
promise of marriage	сговор (family law)
promise of marriage	обещание вступить в брак
promise of marriage	предварительное соглашение о вступлении в брак
property acquired during marriage	имущество, нажитое в браке
register book of marriages	книга регистрации актов о заключении браков (Johnny Bravo)
registration of marriage record	регистрация записи акта о заключении брака (Johnny Bravo)
relatives in-law or by marriage	свойственники
solemnization of marriage	оформление брака
solemnization of marriage	обряд совершения брака
solemnize a marriage	совершить брак
solemnize a marriage	совершать брак
solemnize a marriage	оформлять брак
solemnize marriages	оформлять браки
termination of marriage	прекращение брака
unsolemnized marriage	фактический брак