 |
| English | Russian |
| force of res judicata | законная сила (speaking of judgments or sentences) |
| forces of nature | силы природы |
| in force | в силе |
| law and force | право и сила |
| laws in force | действующее законодательство |
| military forces | военные силы |
| procurator's appeal against a judgment having force of' res judicata as an act of supervision | протест в порядке надзора |
| regulations in force | действующие правила (Yeldar Azanbayev) |
| retroactive effect or force | обратная сила |
| sea forces | морские силы (UN charter) |
| statute in force | действующий закон |
| take legal force | вступать в законную силу (VLZ_58) |
| under the laws of country in force from time to time | в соответствии с действующим законодательством (т.е. действующим на момент возникновения того или иного события, предусмотренного договором, законом и т.п. 4uzhoj) |