 |
| English | Russian |
| corporate file | корпоративная документация (Olga47) |
| examination of the file of or on the case | просмотр дела |
| file a case | завести дело (yerlan.n) |
| file a case against | завести дело против (yerlan.n) |
| file an appeal to a court of cassation | кассировать (formerly; law of procedure) |
| file documents | подать документы (Yeldar Azanbayev) |
| file in archives | сдавать в архив |
| Minor's Sub File Number | номер субфайла несовершеннолетнего (Johnny Bravo) |
| on file | на хранении (напр.: имеется на хранении запись акта о заключении брака ¹ 1234 ART Vancouver) |