Terms for subject Notarial practice containing execution

English	Russian
acceptance for execution	принятие исполнения
alienation of property under execution	отчуждение имущества, подвергнутого описи (criminal law)
alienation of property under execution	отчуждение имущества, подвергнутого описи или аресту (criminal law)
alienation of property under execution	отчуждение имущества, подвергнутого аресту (criminal law)
alienation or concealment of property subject to execution or arrest	растрата, отчуждение или сокрытие имущества, подвергнутого описи или аресту
execution of a sentence	приведение в исполнение приговора
execution of a will	совершение завещания
execution of judgment	исполнение судебного решения
execution of the sentence	приведение в исполнение приговора (Yeldar Azanbayev)
execution order	судебная экзекватура
execution sale	продажа арестованного имущества
immediate execution of a judgment	предварительное исполнение решения (before it becomes res judicata)
immediate execution of a judgment	немедленное исполнение
issuance of writs of execution	выдача исполнительных листов
judicial execution	судебный раздел (of property)
levy execution upon	обращать взыскание на
levy execution upon	обратить взыскание на
levy of execution upon	обращение взыскания на
mandatory immediate execution of judgment	обязательное немедленное предварительное исполнение решения
Notification on elimination of circumstances preventing from execution of the agreement	Уведомление об устранении обстоятельств, препятствующих исполнению договора (shapker)
optional immediate execution	факультативное предварительное исполнение (of a judgment)
optional immediate execution	факультативное немедленное исполнение (of a judgment)
order or permit execution by installments	рассрочить исполнение
order or permit execution by installments	рассрочивать исполнение
postpone execution	отсрочить исполнение решения (of a judgment)
postpone execution	отсрочивать исполнение решения (of a judgment)
put a law into execution	вводить в действие закон
put a law into execution	ввести в действие закон
putting a law into execution	введение в действие закона
securing execution of treaties	обеспечение исполнения договоров (international law)
stay an execution	приостановить исполнение (civil procedure; исполнительные действия)
stay an execution	приостанавливать исполнение (civil procedure; исполнительные действия)
stay of execution	приостановление исполнительных действий (civil procedure)
stay of execution	отсрочка исполнения решения (civil practice; a delay in following the order of a court • to grant a stay of execution • There will be no stay of execution and few mourners for this concrete tower block, due to be demolished next month. OALD Alexander Demidov)
stay of execution	перерыв исполнения (law of procedure)
stay of execution	определение о приостановлении исполнения (An order following which judgment cannot be enforced without leave of the court. LT Alexander Demidov)
stay of execution	приостановление исполнения (civil procedure; Stay of execution of judgment. 19. Harmless error. 20. Time. 21. Clerical mistakes. Alexander Demidov)
stay of execution	временная остановка исполнения
terms agreed between the parties for execution of a judgment	частные сроки исполнения