Terms for subject Notarial practice containing dé

French	Russian
Cette décision peut être contestée dans le délai de deux mois suivant la notification de la décision.	Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения. (g e n n a d i)
chèque libellé à l'ordre de	чек, выписанный на имя (AlyonaP)
droit de preemption urbain	преимущественное право покупки недвижимости городом (http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_de_preemption_urbain tata76)
droit de reprise	отказ от общности (право супруга на отказ от режима совместного имущества)
droits de propriété intellectuelle	права на объекты интеллектуальной собственности (AlyonaP)
Règlement relatif à la délivrance de renseignements et de documents, ainsi qu'à la perception de diverses taxes, par l'office cantonal de la population et les communes	Правила предоставления сведений и документов, а также получения различных пошлин со стороны кантонального отдела по делам народонаселения и коммун (Швейцария)
sauf à tenir compte de ce qui peut être indiqué ailleurs	за исключением условий положений и т.д., указываемых в дополнение к имеющимся предусмотренным, установленным условиям положениям и т.д. (maqig)
sous réserve de propriété	с условием сохранения права собственности за продавцом до момента оплаты (Krymulya)
Tribunal de commerce de Paris	Арбитражный суд Парижа (Ying)
valeur de remplacement ou de succession	стоимость для страховки и наследства (Repka)
vu pour légalisation matérielle de la signature de	свидетельствую верность подписи (такого-то ROGER YOUNG)