Terms for subject Notarial practice containing der

German	Russian
Allgemeines Gesetz zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und Ordnung	Общий закон об охране общественной безопасности и порядка (uzbek)
Allgemeines Gesetz zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in Berlin	Общий закон об охране общественной безопасности и порядка (uzbek)
Beglaubigung der Unterschrift	удостоверение подписи (Andrey Truhachev)
Beglaubigung der Unterschrift	заверение подписи (Andrey Truhachev)
Bescheinigung über die steuerliche Anmeldung der natürlichen Person bei der wohnortnahen Steuerbehörde	свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе по месту жительства (как вариант перевода jurist-vent)
Ermittlungsbogen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß § 1605 BGB	формуляр по установлению личного и экономического положения согласно § 1605 ГК ФРГ (при взыскании алиментов, установлении алиментных обязательств Wilhelm Scherer)
Gegenstand der Beurkundung	предмет нотариального действия (4uzhoj)
gleichzeitig wird bescheinigt, dass die/der Vorgenannte zur Ausstellung dieser Urkunde berechtigt ist	дееспособность проверена (подходит не во всех случаях 4uzhoj)
handelnd aufgrund der Satzung	действующий на основании устава (SKY)
sich hart am Rande der Legalität bewegen	действовать на грани законности (Andrey Truhachev)
Umfang der Erlaubnis	объём лицензии (или разрешения (в значении "объем прав, предоставляемых разрешением (лицензией)") jurist-vent)