Terms for subject Notarial practice containing authorities

English	Russian
administering authority	управляющая власть (under the UN trusteeship system)
appeal against an order by judicial authority	частная жалоба
authority of the professional organization	сословное управление
bringing discredit upon authority	дискредитирование власти
church authorities	церковное управление
civilian authority	гражданская власть
committing authority	камера предания суду
court with supervisory authority	надзорная инстанция
delegations to authority	делегирование полномочий (Yeldar Azanbayev)
ecclesiastical authorities	церковные власти
executive authorities	исполнительно-распорядительные органы
financial commitment authorities	полномочия по финансовым обязательствам (Yeldar Azanbayev)
for granting in relevant authorities	для предоставления в компетентные органы (Johnny Bravo)
formal prescription of the planning authorities	акт планирования
general authority	общая доверенность
general authority	генеральная доверенность
implied authority	конклюдентная доверенность
investigating authorities	следственные органы (§4584. Requests for review of determinations by competent investigating authorities. house.gov)
judicial authorities	органы юстиции
legitimate authority	законная власть
limited authority	специальная доверенность
marital authority	мужняя власть
omission failure to notify the authorities	недоносительство
parental authority	родительские права
paternal authority	отцовская власть
port authority	портовое управление
public authorities	представители власти
relations of authority and hierarchy	отношения власти и подчинения
report of the administering authority	отчёт управляющей власти (international trusteeship system)
resistance to a representative of authority or society acting as a peace officer	сопротивление представителю власти или общественности, выполняющему обязанности по охране общественного порядка
rights of audience authority	право выступать в суде (Yeldar Azanbayev)
special authority	разовая доверенность
supervisory authority	надзорная инстанция
the authorities and rights provided under this power of attorney shall not be delegated to other persons	полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам (из доверенности Johnny Bravo)
tier of authority	уровень власти (shapker)
transgression of authority	превышение власти
unlimited authority	полная доверенность
unlimited authority	неограниченная власть
verification of authority to enact the law in question	высшая критика