Terms for subject Notarial practice containing applications

English	Russian
application for an order	частное ходатайство
application for inventor's certificate	заявка о выдаче авторского свидетельства
application for recognition and enforcement of an award	просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения
application for the revision of an award	просьба о пересмотре арбитражного решения
application for the revision of judgment	просьба о пересмотре решения
procedures for individual court applications	порядок обращения граждан в суд (julchik)
interlocutory application	частный вопрос
law concerning the enforcement or the application	вводный закон (of a code or another law)
make an application	заявлять ходатайство
make an application	заявить ходатайство
making application	заявление ходатайства
on application	по ходатайству
statute restricted in scope of application	особенный закон
territorial application of a statute	действие закона по месту
territorial application of a statute	действие закона в пространстве