Terms for subject Notarial practice containing State

English	Russian
agencies of state or government	государственные учреждения
amendments to the Constitution of the United States of America	поправки к Конституции Соединённых Штатов Америки
city-state	государство-город
contract theory of the origin of state	договорная теория происхождения государства
crimes against the state	государственные преступления
dependent state	зависимое государство
disintegration of a state	распадение государства
divulging state secrets	разглашение сведений, составляющих государственную тайну
divulging state secrets	разглашение государственной тайны
enacting state	принимающее Типовой закон государство (См. Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ) Leonid Dzhepko)
enemy state	неприятельское государство
enemy state	вражеское государство
federated state	федерация
federated state	союзное государство
instrument issued on behalf of the state for perpetual use of land	государственный акт на вечное пользование землёй
intentional destruction or damage to property belonging to state or public offices or enterprises	умышленное истребление или повреждение имущества, принадлежащего государственным учреждениям или предприятиям
international personality of state	международная личность государства
national state	национальное государство
offenses against the state	государственные преступления
officials and officers of a state	чины государства
on approval of the Provision on state sanitary-and-epidemiological service of the Russian Federation and of the Provision on state sanitary-and-epidemiological standardization	Об утверждении Положения о Государственной санитарно-эпидемиологической службе Российской Федерации и Положения о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании (Reddish Prickle)
on State Registration of Real Property Titles and Transactions	о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (или Concerning State Registration of Real Property Titles and Transactions)
people living on state lands	чёрные люди
prosecution on behalf of the state or government	государственное обвинение
prosecution on behalf of the state or of the government	государственное обвинение
protected state	протежируемое государство
protecting state	государство-протектор (protectorate)
protection of state order	охрана государственного порядка
receiving state	государство пребывания (diplomatic intercourse)
recognition of a state	признание государства
retiring or redemption of state lottery loan	тираж государственного займа
retiring or redemption of state lottery loan	тираж выигрышей
revenue of the state	обращение внесённого залога в доход государства
right of state socialist ownership	право государственной социалистической собственности
secrets of state	государственная тайна
Senior State Tax Inspector	СГНИ (старший государственный налоговый инспектор Бриз)
simple state	простое государство
slave state	рабовладельческое государство
Specialized State Unitary Enterprise for the Sale of the Property of the City of Moscow	СГУП по продаже имущества г. Москвы (Специализированное государственное унитарное предприятие по продаже имущества г. Москвы с сайта mossgup.ru AnnaT)
splitting up of a state	распадение государства
State act for land allocation for construction	Государственный акт отвода земельного участка под строительство (Johnny Bravo)
State act for land allocation for construction	Государственный акт отвода земельного участка под строительство (контекст Johnny Bra)
state agency notary	государственный нотариус (как описательный перевод) The requirements for a private sector Notary Public and a state agency Notary Public are the same (Arizona) // Несмотря на то, что в США (кроме Луизианы) "нотариусы" вовсе не нотариусы в нашем понимании (не civil-law notaries), термин удачный и вполне пригоден для использования в отношении нашего нотариата 4uzhoj)
state budget	бюджет государственный
state crimes	государственные преступления
State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company ENERGOATOM	Государственное предприятие "Национальная атомная энергогенерирующая компания "Энергоатом" (NNEGC ENERGOATOM kiev.ua AnnaT)
state fee	госпошлина (Andrey Truhachev)
State Fee Paid	взыскано государственной пошлины ( academic.ru Andrey Truhachev)
state financial audit	государственный контроль
state financial control	фискалы
state immunity	иммунитет государства
state institutions	государственные учреждения
state labor savings bank	государственная трудовая сберегательная касса
state land register	государственная земельная книга
State land withdrawal Act for construction	Государственный акт отвода земельного участка под строительство (Johnny Bravo)
state lands	чёрные земли
state lands	государственные земли
state of a man who has two wives	двоежёнство
state of a woman who has two husbands	двоемужие
state of emergency	исключительное положение
state of lawlessness	бесправие
state of nature	естественное состояние (speaking of humanity or a man)
state of the flag	государство флага (admiralty)
state-owned enterprises	государственные предприятия
state owned farm	совхоз
state-owned property	государственное имущество
state-owned property	государственная собственность
state paper	правительственный вестник
state paper	ведомости
state responsibility	ответственность государств
state savings bank	государственная сберегательная касса
state treasury	казна
state treaty with Austria	государственный договор с Австрией
structure of a state	государственное устройство
the Great Seal of the State of California	Большая печать штата Калифорния
type of state	тип государства (slave, feudal, etc.)
type of state	форма государства
unified state	объединённое государство
unitarian state	унитарное государство
Voronezh Regional Centre of State Registration of Rights for Immovable Property	ВОЦГРПН (Midnight_Lady)